©
이 문서에서는 PHP 중국어 웹사이트 매뉴얼 풀어 주다
在任何人可以访问数据库前，你必须启动数据库服务器。 数据库服务器程序为postgres， 它必须知道在哪里能找到它要用的数据。这是利用-D选项实现的。 因此，启动服务器最简单的方法是像下面这样：
$postgres-D/usr/local/pgsql/data
这样将把服务器放在前台运行。这个步骤同样必须以PostgreSQL 用户帐户登录来做。没有-D选项，服务器将使用环境变量 PGDATA命名的目录；如果这个环境变量也没有，将导致失败。
通常，最好在后台启动postgres，使用下面的shell语法
$postgres-D/usr/local/pgsql/data>logfile2>&1&
把服务器的stdout和stderr输出 放到某个地方是非常重要的，就像在上面建议的这样。 这样做既可以帮助审查又可以帮助诊断问题。 参阅Section 23.3获取有关日志文件处理的更完整讨论。
postgres还接受一些其它的一些命令行选项。 更多的信息请参考postgres手册页 和下面的Chapter 18。
这些shell语法很容易让人觉得无聊。因此我们提供了封装 程序pg_ctl 以简化一些任务。比如：
pg_ctlstart-llogfile
将在后台启动服务器并且把输出放到指定的日志文件中。 -D选项和你直接运行postgres 时的意思是一样的。pg_ctl还可以用于关闭服务器。
通常，你会希望在计算机启动的时候启动数据库服务器。 自动启动脚本是特定操作系统的。PostgreSQL 自己带了几个，放在contrib/start-scripts目录里。需要root权限安装它们。
不同的系统在引导时有不同的启动守护进程的方法，所以我们建议你先熟悉它。 许多系统有名字称为/etc/rc.local 或/etc/rc.d/rc.local这样的文件， 其它的还有rc.d目录。不管你怎么做， 都要记住服务器必须以PostgreSQL用户帐户， 而不是root或任何其它用户身份运行。 因此，你可能总是要用su-c'...'postgres这样的命令。比如：
su-c'pg_ctlstart-D/usr/local/pgsql/data-lserverlog'postgres
下面是一些比较详细的与操作系统相关的建议。 请注意把每个例子里的通用值替换成合适的安装路径和用户名。
对于FreeBSD，看看PostgreSQL 源代码版本里的contrib/start-scripts/freebsd文件。
在OpenBSD上， 把下面几行加到/etc/rc.local文件里：
if[-x/usr/local/pgsql/bin/pg_ctl-a-x/usr/local/pgsql/bin/postgres];then su--c'/usr/local/pgsql/bin/pg_ctlstart-l/var/postgresql/log-s'postgres echo-n'postgresql' fi
在Linux系统里， 要么往/etc/rc.d/rc.local文件里添加下面几行：
/usr/local/pgsql/bin/pg_ctlstart-llogfile-D/usr/local/pgsql/data
要么看看PostgreSQL源代码树里的contrib/start-scripts/linux文件。
在NetBSD上，你可以 根据爱好选择FreeBSD或Linux 的启动脚本之一。
在Solaris上，创建一个 /etc/init.d/postgresql的文件，包含下面行：
su-postgres-c"/usr/local/pgsql/bin/pg_ctlstart-llogfile-D/usr/local/pgsql/data"
然后在/etc/rc3.d里创建一个指向它的符号链接，名叫S99postgresql。
运行的时候，它的PID是保存在数据目录下的 postmaster.p id文件里的。这样做 是为了避免多个服务器在同一个数据目录内运行，此文件同样可以用于关闭服务器。
有几个常见的原因会导致服务器启动失败。 通过检查服务器日志或使用手工启动的方法(不做stdout和stderr的重定向)， 就可以看到错误信息。下面我们更详细地解释了其中一些错误信息。
LOG:couldnotbindIPv4socket:Addressalreadyinuse HINT:Isanotherpostmasteralreadyrunningonport5432?Ifnot,waitafewsecondsandretry. FATAL:couldnotcreateTCP/IPlistensocket
就像它提示的那样：你试图在已经有一个服务器运行着的端口上再运行了一个服务器。 不过，如果内核的错误信息不是Address alreadyinuse或者是其它的变种，那就有可能是别的毛病。 比如，试图在一个保留的端口上运行服务器会收到下面这样的信息：
$postgres-p666 LOG:couldnotbindIPv4socket:Permissiondenied HINT:Isanotherpostmasteralreadyrunningonport666?Ifnot,waitafewsecondsandretry. FATAL:couldnotcreateTCP/IPlistensocket
像这样的信息：
FATAL:couldnotcreatesharedmemorysegment:Inval idargument DETAIL:Failedsystemcallwasshmget(key=5440001,size=4011376640,03600).
可能意味着内核对共享内存区的限制小于PostgreSQL 试图分配的缓冲区大小(本例中是4011376640字节)。或者可能意味着你根本 就没有配置System-V风格的共享内存支持。作为一个临时的解决办法， 你可以试着以小于正常数量的缓冲区数(shared_buffers)启动服务器。 你最终还是会希望重新配置内核，以增加共享内存的尺寸。 如果你试图在同一台机器上启动多个服务器，而且它们所需的总空间超过了内核的限制， 也会报这个错。
像下面这样的错误：
FATAL:couldnotcreatesemaphores:Nospaceleftondevice DETAIL:Failedsystemcallwassemget(5440126,17,03600).
并不意味着着你已经用光磁盘空间了。 它的意思是内核的SystemV信号灯的限制小于PostgreSQL 想创建的数量。和上面一样，你可以通过减少允许的连接数(max_connections) 来绕开，但最终你还是会希望修改内核的限制。
如果你收到一个"illegalsystemcall"错误， 那么很有可能是内核根本不支持共享内存或者信号灯。如果是这样的话， 你唯一的选择就是重新配置内核并且把这些特性打开。
关于配置系统SystemVIPC 资源的细节见Section 17.4.1。
尽管可能在客户端出现的错误条件范围宽广，而且还和应用相关， 但的确有几种错误与服务器的启动方式直接相关。除了下面提到的几种错误 以外的问题都应该在相应的客户端应用的文档中。
psql:couldnotconnecttoserver:Connectionrefused Istheserverrunningonhost"server.joe.com"andaccepting TCP/IPconnectionsonport5432?
通常"Icouldn'tfindaservertotalkto"失败。 当试图进行TCP/IP通讯时它看起来像上面的样子。 常见的错误是忘记把服务器配置成允许TCP/IP连接。
另外，当试图通过一个Unix套接字与本机服务器通讯时，你会看到这个：
psql:couldnotconnecttoserver:Nosuchfileordirectory Istheserverrunninglocallyandaccepting connectionsonUnixdomainsocket"/tmp/.s.PGSQL.5432"?
最后一行可以有效地验证客户端进行连接尝试时是否连对了位置。 如果实际上没有服务器在那里运行，典型的内核错误是像上面显示的那样 或者是Connectionrefused或 Nosuchfileordirectory。 尤其要注意的是这种环境下Connectionrefused 的信息显示并不意味着服务器收到连接然后拒绝了连接。那 样的话会产生一个不同的信息(像Section 19.4里面显示的那样)。 其它像Connectiontimedout 这样的信息表示更基本的问题，比如缺少网络连接等。
