À l’ère de la mondialisation d’Internet, l’ajout d’un support multilingue et de localisation aux sites Web est devenu un problème très important. En tant que l'un des langages les plus populaires dans le développement front-end, JavaScript jouera un rôle essentiel dans la réalisation du multilinguisme et de la localisation.
1. Qu'est-ce que le multilingue et la localisation
Le multilingue et la localisation font référence à l'adaptation aux différences culturelles et linguistiques des différents groupes d'utilisateurs pour garantir que le contenu correct est affiché au bon public d’utilisateurs. Cela implique la culture, la langue, la devise, les formats de date et d’heure, etc.
Par exemple : pour un site Web de commerce électronique ciblant des utilisateurs mondiaux, il peut être nécessaire de fournir plusieurs versions linguistiques telles que l'anglais, l'espagnol, le chinois, etc., et d'afficher automatiquement la devise correcte, selon la pays et région où se trouve l’utilisateur. Format de la date et de l’heure.
2. Comment obtenir le multilingue et la localisation
Il y en a beaucoup actuellement le marché Les bibliothèques d'internationalisation open source, telles que i18next, jQuery.i18n, Polyglot, etc., peuvent permettre aux sites Web de prendre en charge le multilinguisme et la localisation. Ces bibliothèques fournissent des API pratiques qui rendent l'ajout de plusieurs langues et la localisation simples et compréhensibles. Par exemple : en utilisant la bibliothèque i18next, vous pouvez facilement ajouter un support multilingue à votre site Web.
Les navigateurs modernes fournissent des API d'internationalisation et de localisation, telles que les objets Intl et les objets Date. Ces API permettent d'obtenir facilement la langue et les paramètres régionaux de l'utilisateur actuel et de formater les données dans un format local. Par exemple : utilisez l'objet Intl.NumberFormat pour formater un nombre au format monétaire de la région de l'utilisateur actuel.
L'utilisation de fichiers JSON peut stocker le contenu textuel du site Web et d'autres données localisées dans un format facile à lire et fichier texte facile à écrire, puis chargez différents fichiers JSON en fonction de la langue sélectionnée. Cette méthode est idéale pour les sites Web qui doivent fréquemment mettre à jour le contenu du texte et ajouter de nouvelles langues. Par exemple : pour ajouter la prise en charge de la langue chinoise à un site Web, vous pouvez créer un fichier zh.json, traduire le contenu du texte en chinois, puis charger le fichier via JavaScript et appliquer la traduction.
Dans certains grands sites Web et applications, il peut être nécessaire de stocker les données de localisation dans la base de données et de les exécuter au moment de l'exécution Récupérer à partir de la base de données. Cette méthode permet de gérer facilement des données localisées, mais nécessite l'utilisation de scripts côté serveur, tels que PHP, Node.js, etc.
3. Suivez les meilleures pratiques
Lors de la mise en œuvre du multilingue et de la localisation, certaines bonnes pratiques doivent être suivies pour garantir la fiabilité et la maintenabilité de l'application. Voici quelques suggestions :
Pour faciliter la traduction de texte, vous devez utiliser le balisage sémantique, par exemple en utilisant data- Attribute pour identifier un contenu de texte ou un espace de noms spécifique.
Avant de traduire, un flux de travail clair doit être développé pour garantir que la traduction est exacte et assurer la cohérence. Dans le même temps, les traducteurs devraient également disposer d’outils pour les aider à traduire plus facilement.
Lorsque vous utilisez des fichiers JSON ou d'autres fichiers pour stocker des données localisées, les données dans la même langue doivent être stockées dans dans un seul fichier pour réduire la taille du fichier et améliorer les performances.
Par défaut, la langue par défaut doit être déterminée en fonction du navigateur de l'utilisateur paramètres de langue. Lors du chargement des fichiers de localisation, la langue par défaut doit être utilisée comme fichier nécessaire pour garantir que l'application peut fonctionner correctement même s'il n'y a aucune donnée dans la langue sélectionnée par l'utilisateur.
Pour résumer, la mise en œuvre du support multilingue et de la localisation nécessite l'utilisation de bibliothèques et d'API prêtes à l'emploi, tout en suivant certaines bonnes pratiques. L'ajout d'un support multilingue et de localisation au site Web peut non seulement améliorer l'expérience utilisateur, mais également inciter davantage d'utilisateurs à visiter et à utiliser le site Web.
Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!
![[Web front-end] Démarrage rapide de Node.js](https://img.php.cn/upload/course/000/000/067/662b5d34ba7c0227.png)
