Quelle est la différence entre throws et try...catch en Java ?

package com.oracle;

import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;

public class Demo01Exception {
      /*Exception：编译期间异常，进行编译（写代码的过程）
       *  runtimeException:运行期异常，java程序运行过程中出现的问题     
       *Error:错误(出现的错误无法调试，必须修改源代码)
       *  
       */
	public static void main(String[] args){
		//*Exception：编译期间异常，进行编译（写代码的过程）
		SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd");//格式化日期对象。
		Date date =null;
		try {
			date = sdf.parse("1999-0909");
		} catch (ParseException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}//把字符串格式的日期，解析为Date格式日期
		System.out.println(date);
		System.out.println("kkkkk");
	}
}

java.text.ParseException: Unparseable date: "1999-0909"（无法解释的错误。）
	at java.text.DateFormat.parse(DateFormat.java:357)
	at com.oracle.Demo01Exception.main(Demo01Exception.java:18)
null
kkkkk

import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;

public class Demo01Exception {
      /*Exception：编译期间异常，进行编译（写代码的过程）
       *  runtimeException:运行期异常，java程序运行过程中出现的问题     
       *Error:错误(出现的错误无法调试，必须修改源代码)
       *  
       */
	public static void main(String[] args) throws ParseException{
		//*Exception：编译期间异常，进行编译（写代码的过程）
		SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd");//格式化日期对象。
		Date date =null;
		date = sdf.parse("1999-0909");
		//把字符串格式的日期，解析为Date格式日期
		System.out.println(date);
		System.out.println("kkkkk");
	}
}

Exception in thread "main" java.text.ParseException: Unparseable date: "1999-0909"
	at java.text.DateFormat.parse(DateFormat.java:357)
	at com.oracle.Demo01Exception.main(Demo01Exception.java:17)