Über das Laravel-Lokalisierungsmodul

Wie können wir mehr über das Laravel-Lokalisierungsmodul erfahren? Zuerst müssen wir die Modulzusammensetzung von Laravel kennen und dann werden wir weiter lernen.

Dieser Artikel basiert auf der Analyse und dem Schreiben des Lokalisierungsmodulcodes der Laravel 5.4-Version.

Modulzusammensetzung

Die folgende Abbildung zeigt die Beziehung zwischen Verschiedene Dateien des Lokalisierungsmoduls. Geben Sie eine kurze Beschreibung an Der Dienstanbieter des Lokalisierungsmoduls ist nicht nur der Eingang zu einem Modul, sondern auch das Zentrum der Interaktion mit dem IOC-Container. Registrieren Sie den Übersetzungsinstanzübersetzer und deklarieren Sie den verzögerten Ladedienst 🎜>

Übersetzer
Übersetzungsmanagementklasse;

• MessageSelector
  Der Nachrichtenfilter wählt die entsprechende Nachricht aus, indem er den komplexen Wert beurteilt. Der Nachrichteninhalt ist beispielsweise so: {0} nein | [1,19] einige |. dann sind die zuletzt ausgewählten Nachrichten „some“

• LoaderInterface
  Übersetzerschnittstelle; deklariert drei Methoden: Load, AddNamespace, Namespaces; Erbt LoaderInterface und erhält lokalisierte Ressourcendaten aus Dateien

• ArrayLoader
  Erbt LoaderInterface und verwendet Arrays, um lokalisierte Ressourcendaten im Speicher zu verwalten.

• 
  Konfigurationsanweisungen

• beziehen sich auf dieses Modul im Konfigurationsverzeichnis Die einzigen Parameter sind „locale“ und „fallback_locale“ in der Datei „app.php“.

  
  locale gibt die Standardlokalisierungssprache an, sodass Übersetzungsinhalte (Konvertierungen) zuerst aus dem Sprachressourcenverzeichnis abgerufen werden repräsentiert Wenn die Sprache nicht vorhanden ist, wird die Sicherungssprache fallback_locale verwendet.

Das Gebietsschema des Autors ist zh_CN und fallback_locale ist en; Das globale Sprachressourcenverzeichnis befindet sich in Unter „resources/lang“ des Projekts ist jedes Unterverzeichnis nach einer Sprache benannt, z. B. en, zh_CN usw.

• Andere Unterverzeichnisse sind nach Namespaces benannt, die ergänzende Ersetzungen darstellen Laden von Bibliotheksressourcendateien von Drittanbietern;
  
  Es kann vorkommen, dass Projekte Daten aus Json-Dateien lesen.

Übersetzung Globale Sprachressourcen

Das Sprachressourcen-Stammverzeichnis resources/lang des Autors hat zh_CN/validation.php, der Inhalt ist wie folgt

gibt „Benutzername muss akzeptiert werden.“

Laden von Ressourcen: Da der Namespace * ist, ist das Stammverzeichnis der Standortressource „resources/lang“; die Sprache ist also zh_CN, also ist der Gruppenname „validation“. Alle Inhalte in der Datei resources/lang/zh_CN/validation.php werden in den Speicher geladen und speichern $this->loaded[$namespace][$group][$locale] = $lines;

<?php
return [
 &#39;accepted&#39;  => ':attribute 必须接受。',
 'active_url'  => ':attribute 不是一个有效的网址。',
 'after'  => ':attribute 必须是一个在 :date 之后的日期。',
 ......
];

app('translator')->trans('validation.accepted', ['attribute' => '用户名'])

Übersetzen Sie Sprachressourcen mit Namespace

trans('validation.accepted', ['attribute' => '用户名'])

Der Autor hat die Datei „vendor/Faker/Provider/zh_CN/Internet.php“ im Stammverzeichnis der Sprachressource „resource/lang“ erstellt. Der Inhalt lautet wie folgt:

Ausgabe „Hallo, Faker/Provider“;

• Der Aufrufvorgang ist wie folgt:

• Parsen Sie den Schlüsselnamen: Analysieren Sie den Schlüsselnamen in ein Array ( $namespace = 'Faker/Provider', $group = 'Internet', $item = 'message');

• Holen Sie sich das Spracharray: $locale ist hier null, also was ist das? Es wird ein Array zurückgegeben, das aus den Standard- und Backup-Sprachen besteht, d >

• 加载资源：因为命名空间为Faker/Provider，此时会分两步；第一步读取第三方插件资源库下的信息，这时读取命名空间注册的根目录为base_path('vendor/xx/resource/lang')，就读取base_path('vendor/xx/resource/lang')/zh_CN/Internet.php内容，文件不存在，返回空数组；第二步读取全局语言资源，进行补充，也就是读取base_path('resource/lang/vendor/Faker/Provider')/zh_CN/Internet.php; 最后进行保存 $this->loaded[$namespace][$group][$locale] = $lines;

• 获取资源，并替换参数：通过Arr::get方法从$this->loaded[$namespace][$group][$locale]中获取元素值" hello, Faker/Provider"；此时，参数数组为空，直接返回结果 "hello, Faker/Provider"；
  

翻译Json文件中的资源

笔者在语言资源根目录resource/lang下，创建zh_CN.json文件，内容如下：

{
 "name": "zh_CN.json",
 "place": "../resources/lang/zh_CN.json"
}

现在，获取Json文件中的name值；

trans('*.name')

输出 "zh_CN.json"；

调用过程如下：

• 解析键名：将键名进行解析成数组 ($namespace = '*', $group = '*', $item = 'name')；

• 获取语言数组： 这里的$locale为null，所以返回的是默认与备用语言组成的数组，也就是['zh_CN', 'en']；并进行for循环，进入语言资源目录中寻找需要的元素值，如果找到，即 break；

• 加载资源：因为命名空间为*，且组也为*，这时会读取语言根目录下，名字为语言值的Json文件；此时会读取resource/lang/zh_CN.json，将读取的内容，进行保存 $this->loaded[$namespace][$group][$locale] = $lines;

• 获取资源，并替换参数：通过Arr::get方法从$this->loaded[$namespace][$group][$locale]中获取元素值"zh_CN.json"；此时，参数数组为空，直接返回结果 "zh_CN.json"；

运行时绑定资源

资源的内容除了放在文件中，用到的时候在读取，也可以在项目运行时，存放；

以resources/lang/zh_CN/validation.php为例，现在想要在运行时，给这个组添加一个新的元素叫 extra，需要指定放在哪个语言下，可以这样写

app('translator')->addLines(array('validation.extra' => '测试添加额外数据'), 'zh_CN');

现在可以获取这个新添加的元素值

trans('validation.extra')

复数资源过滤

笔者通过 运行时绑定资源 添加一条翻译内容：

app('translator')->addLines(array('validation.extra' => '{0}没有|[1,19]一些|[20,*]很多'), 'zh_CN');

如果通过trans('validation.extra') ，获取的就是整条翻译内容，不是我们所期望的；用choice方法：

app('translator')->choice('validation.extra', 0) 得到 没有；

app('translator')->choice('validation.extra', 18) 得到 一些；

app('translator')->choice('validation.extra', 20) 得到 很多；

可以将app('translator')->choice(...)简写成全局帮助函数trans_choice(...)；

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonÜber das Laravel-Lokalisierungsmodul. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!