I'm trying to make some kind of password recovery feature (don't ask why).

I have a WordPress website and use a gravity form to ask customers for their email addresses. I then want to use that address to find the corresponding woo-commerce product that has the same email address added as a custom attribute (pa_e-mail). I then want to use another attribute, which is to save the password (no need for super strong security, md5, hashing, etc.) as a custom attribute (pa_pw) and send that password back to Gravity Forms to email it to user. Also, I want to send a link to the product using a permalink.

My code so far is in functions.php, and in the gravity form I have two text fields that can receive dynamic fill. (edit_pw and edit_link)

function get_pw_by_email( $email ) {
  // Get all products
  $products = wc_get_products( array(
      'limit' => -1,
      'status' => 'publish', 
  ) );

  // Loop through the products
  foreach ( $products as $product ) {
      // Get the value of the "pa_e-mail" attribute
      $pa_email = $product->get_attribute('pa_e-mail');
      // Check if the "pa_e-mail" attribute matches the email
      if ( $pa_email == $email ) {
          // Get the value of the "pa_pw" attribute
          $pa_pw = $product->get_attribute('pa_pw');
          // Return the value of the "pa_pw" attribute
          return $pa_pw;
          // Break the loop
          break;
      }
  }
}

function get_product_permalink_by_email( $email ) {
  // Get all products
  $products = wc_get_products( array(
      'limit' => -1,
      'status' => 'publish', 
  ) );

  // Loop through the products
  foreach ( $products as $product ) {
      // Get the value of the "pa_e-mail" attribute
      $pa_email = $product->get_attribute('pa_e-mail');
      // Check if the "pa_e-mail" attribute matches the email
      if ( $pa_email == $email ) {
          $permalink = $product->get_permalink();
          // Return the permalink
          return $permalink;
          // Break the loop
          break;
      }
  }
}

add_filter( 'gform_field_value_edit_link', 'my_custom_population_function1' );
function my_custom_population_function1($value) {
  if ( rgpost( 'is_submit_6') ) {
    // Form has been submitted, so retrieve the values from the database
    
    // get mail address from gf field
    $email = rgar($entry, '4');
    
    // Permalink
    $link = get_product_permalink_by_email($email);
    
    // Output the value of $link to the PHP error log
    error_log( 'edit_link: ' . $link );
    
    return $link;
  } else {
    // Form has not been submitted, so return an empty value
    return '';
  }
}

add_filter( 'gform_field_value_edit_pw', 'my_custom_population_function2' );
function my_custom_population_function2($value) {
  if ( rgpost( 'is_submit_6') ) {
    // Form has been submitted, so retrieve the values from the database
    
    // get mail address from gf field
    $email = rgar($entry, '4');
    
    // Password
    $password = get_pw_by_email($email);
    
    // Output the value of $password to the PHP error log
    error_log( 'edit_pw: ' . $password );
    
    return $password;
  } else {
    // Form has not been submitted, so return an empty value
    return '';
  }
}

But the emails I receive only have null values, where I want {Link:6} and {Passwort:7} to be displayed.