Use spring's MimeMessageHelper to send an email. The email content is just a picture and a description. The picture is embedded using inlineResource. Other email clients can display the picture directly, but the client under mac displays it as an email attachment.
After looking at the API, it seems that the Mac email client will turn inline images into attachments