Teknologi pembangunan laman web berbilang bahasa dalam PHP

Dengan perkembangan globalisasi, semakin banyak tapak web perlu menyokong berbilang bahasa. Terutama untuk laman web korporat, perniagaan rentas sempadan mereka juga memerlukan sokongan berbilang bahasa. Sebagai bahasa pembangunan laman web yang popular, teknologi PHP untuk melaksanakan laman web berbilang bahasa juga sangat matang. Artikel ini akan meneroka teknik pembangunan laman web berbilang bahasa dalam PHP.

1. Konsep asas pembangunan laman web berbilang bahasa

Tapak web berbilang bahasa bermakna tapak web yang sama boleh dipaparkan dalam berbilang bahasa, supaya pengguna bahasa yang berbeza mudah mengakses dan menggunakan yang sama laman web. Tidak seperti tapak web bahasa tunggal, tapak web berbilang bahasa perlu memenuhi keperluan berikut:

1. Pengguna boleh bebas memilih bahasa yang mereka perlukan.
2. Tukar teks, imej, audio dan kandungan multimedia lain yang dipaparkan di tapak web dengan memilih bahasa.
3. Reka letak dan reka bentuk tapak web tidak boleh berubah apabila bertukar antara bahasa yang berbeza.
4. Tapak web dalam versi bahasa yang berbeza harus berkongsi pangkalan data, kod, imej dan sumber lain untuk memudahkan penyelenggaraan dan kemas kini.

2. Amalan biasa dalam pembangunan laman web berbilang bahasa

1. Menukar bahasa berdasarkan URL

Ini adalah berbilang bahasa yang paling biasa -teknologi pembangunan laman web bahasa , memaparkan halaman yang sepadan berdasarkan bahasa yang dipilih oleh pengguna. Format URLnya biasanya: www.example.com/en/index.php atau www.example.com/zh/index.php. Antaranya, /en/ dan /zh/ mewakili versi bahasa Inggeris dan Cina halaman utama laman web.

2. Tukar bahasa berdasarkan Kuki atau Sesi

Kuki dan Sesi ialah kedua-dua cara untuk menyimpan data pada klien dan pelayan, dan biasanya digunakan untuk menyimpan maklumat dan sesi pengguna negeri. Dalam pembangunan laman web berbilang bahasa, maklumat bahasa yang dipilih oleh pengguna boleh disimpan dalam Kuki atau Sesi. Apabila pengguna melompat ke halaman, dapatkan maklumat bahasa yang diperlukan daripada Kuki atau Sesi untuk memaparkan versi halaman tapak web yang sepadan.

3. Tukar bahasa secara automatik berdasarkan bahasa penyemak imbas

Ini ialah bahasa penyesuaian yang digunakan oleh pengguna dan tidak memerlukan pengguna memilih bahasa secara manual. Pembangun boleh menentukan tempat yang digunakan oleh pengguna dengan mendapatkan maklumat penyemak imbas yang digunakan oleh pengguna, dan kemudian memaparkan versi bahasa yang sepadan.

3. Pelaksanaan khusus pembangunan laman web berbilang bahasa

Untuk melaksanakan laman web berbilang bahasa dalam PHP, pembangun biasanya menggunakan kaedah berikut:

1. Gunakan PHP fail bahasa luaran

PHP menyokong fail teks luaran dan boleh membaca kandungan teks yang sepadan melalui tag bahasa. Pembangun boleh menyimpan terjemahan teks untuk setiap versi bahasa dalam fail bahasa luar, seperti en.php, zh.php. Kemudian gunakan teg bahasa dalam kod PHP untuk membaca teks yang sepadan, seperti:

<?php
$lang = 'en'; // 定义当前使用的语言
include $lang . '.php'; // 引用外部语言文件
echo $lang['welcome']; // 输出语言标记为 'welcome' 的文本
?>

2. Gunakan sambungan gettext yang disertakan dengan PHP

gettext ialah salah satu teras sambungan PHP , digunakan untuk mengantarabangsakan dan menyetempatkan maklumat teks, dan digunakan secara meluas dalam pembangunan laman web berbilang bahasa. Pembangun boleh menyimpan teks semua versi bahasa dalam fail PO, dan kemudian mendapatkan kandungan teks yang sepadan melalui fungsi gettext(). Contohnya:

<?php
$language = 'en_US'; // 当前语言环境
putenv("LC_ALL=$language"); // 设置环境变量
setlocale(LC_ALL, $language); // 设置 locale
bindtextdomain('messages', './locale'); // 设置翻译文件目录
textdomain('messages'); // 设置翻译文件的 text domain
echo gettext('Welcome'); // 输出翻译后的文本
?>

4. Perkara yang perlu diberi perhatian semasa membangunkan tapak web berbilang bahasa

1. Gunakan fail atau pangkalan data bahasa bebas untuk mengelakkan serangan silang bahasa.
2. Halaman web dalam semua bahasa harus diformat secara konsisten dan menggunakan kod yang sama.
3. Cuba jangan gunakan teks grafik, kerana panjang aksara dan saiz fon bahasa berbeza akan berubah, yang mungkin menjejaskan reka letak halaman web.
4. Elakkan menggunakan alatan seperti Terjemahan Google untuk terjemahan automatik Melainkan anda perlu pergi ke dalam talian dengan segera, adalah disyorkan untuk mengupah penterjemah profesional untuk terjemahan.

Ringkasnya, melaksanakan laman web berbilang bahasa dalam PHP tidaklah rumit Pembangun hanya perlu memahami konsep asas dan amalan biasa, dan boleh melaksanakannya dengan mudah menggunakan teknologi pembangunan berbilang bahasa yang disediakan oleh PHP. Pada masa yang sama, perhatian harus diberikan kepada pelaksanaan khusus pembangunan laman web berbilang bahasa untuk memastikan konsistensi dan kestabilan antara setiap versi bahasa.

Atas ialah kandungan terperinci Teknologi pembangunan laman web berbilang bahasa dalam PHP. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!