Menambah sokongan berbilang bahasa ke aplikasi Laravel

Kaedah teras untuk aplikasi Laravel untuk melaksanakan sokongan berbilang bahasa termasuk: menetapkan fail bahasa, penukaran bahasa dinamik, penghalaan URL terjemahan, dan mengurus kekunci terjemahan dalam templat bilah. Pertama, aturkan rentetan setiap bahasa dalam folder yang sepadan (seperti en, es, fr) dalam direktori /sumber /lang, dan tentukan kandungan terjemahan dengan mengembalikan array bersekutu; 2. Terjemahkan nilai -nilai utama melalui panggilan fungsi penolong \ _ _ _ _ (), dan gunakan aplikasi :: setLocale () untuk menggabungkan sesi atau parameter penghalaan untuk merealisasikan pertukaran bahasa; 3. Untuk URL Terjemahan, laluan boleh ditakrifkan untuk bahasa yang berlainan melalui kumpulan penghalaan prefixed, atau alias laluan dalam fail bahasa boleh dipetakan secara dinamik; 4. Simpan kekunci terjemahan ringkas dalam templat bilah dan gunakan sokongan Laravel untuk ruang letak dan bentuk jamak untuk meningkatkan fleksibiliti terjemahan. Bersama -sama, langkah -langkah ini mewujudkan struktur yang jelas dan mudah untuk mengekalkan sistem berbilang bahasa.

Menambah sokongan berbilang bahasa kepada aplikasi Laravel tidak terlalu rumit, tetapi ia memerlukan beberapa perancangan dan persediaan. Idea teras adalah untuk menjadikan aplikasi anda dapat melayani kandungan dalam pelbagai bahasa berdasarkan keutamaan pengguna atau tetapan penyemak imbas.

Laravel mempunyai ciri-ciri penyetempatan terbina dalam yang boleh anda gunakan keluar dari kotak-tidak memerlukan pakej tambahan melainkan anda mahukan fungsi yang lebih maju.

Menyediakan fail bahasa

Perkara pertama yang anda mahu lakukan ialah mengatur rentetan bahasa anda. Laravel menggunakan direktori lang untuk ini. Setiap bahasa mendapat folder sendiri (seperti en , es , fr ), dan di dalam setiap folder, anda membuat fail PHP yang mengembalikan array yang berkaitan dengan pasangan nilai kunci.

Contohnya:

 /Resources/lang/en/messages.php
/Resources/lang/es/messages.php

Setiap fail mungkin kelihatan seperti ini:

 // en/messages.php
Kembali [
    'Selamat Datang' => 'Selamat datang ke laman web kami!',
];

 // es/mesej.php
Kembali [
    'selamat datang' => '¡Bienvenido a nuestro sitio!',
];

Anda kemudian boleh memaparkan mesej ini menggunakan fungsi pembantu __() dalam pandangan atau pengawal:

 <h1> {{__ (&#39;Mesej.welcome&#39;)}} </h1>

Kaedah ini menjadikan rentetan anda teratur dan menjadikan bertukar antara bahasa lebih mudah kemudian.

Beralih antara bahasa secara dinamik

Untuk membolehkan pengguna menukar bahasa, anda biasanya akan menetapkan pemboleh ubah sesi atau menggunakan parameter laluan seperti /es/home . Laravel tidak mengendalikannya secara automatik, jadi anda perlu menulis sedikit logik.

Pendekatan yang sama adalah untuk membuat middleware yang memeriksa awalan URL atau nilai cookie/sesi dan menetapkan locale aplikasi dengan sewajarnya.

Berikut adalah contoh asas bagaimana untuk melakukannya melalui pengawal atau middleware:

 App :: setLocale ($ locale); // $ locale boleh 'en', 'es', dll.

Anda juga boleh menambah laluan untuk menukar bahasa:

 Route :: get ('/language/{locale}', fungsi ($ locale) {
    App :: setLocale ($ locale);
    sesi (['locale' => $ locale]);
    kembali redirect ()-> kembali ();
});

Dan pada pandangan anda, tunjukkan pautan untuk bahasa yang ada:

 @foreach (['en', 'es', 'fr'] sebagai $ lang)
    <a href = "{{url ("/bahasa/$ lang ")}"> {{strtoupper ($ lang)}} </a>
@endforeach

Pastikan untuk menyemak sesi atau keutamaan pengguna awal dalam kitaran hayat permintaan supaya beban bahasa yang betul sebelum memberikan pandangan.

URL dan laluan yang diterjemahkan

Sekiranya anda mahu URL anda diterjemahkan (contohnya, /about menjadi /sobre dalam bahasa Sepanyol), perkara menjadi lebih rumit. Laravel tidak menyokong nama laluan yang diterjemahkan secara langsung, tetapi anda boleh menentukan laluan berasingan untuk setiap bahasa.

Salah satu cara untuk mengurus ini adalah dengan menggunakan kumpulan laluan dengan awalan yang berbeza:

 Laluan :: awalan ('en')-> kumpulan (fungsi () {
    Route :: Get ('/About', [PageController :: Class, 'About']);
});

Laluan :: awalan ('es')-> kumpulan (fungsi () {
    Laluan :: get ('/sobre', [pagecontroller :: class, 'about']);
});

Sebagai alternatif, anda boleh menyimpan terjemahan slug laluan dalam fail bahasa dan memetakannya secara dinamik. Tetapi itu memerlukan logik penghalaan yang lebih kompleks dan mungkin mencari pangkalan data jika slug dinamik (seperti catatan blog).

Perlu diingat: URL diterjemahkan meningkatkan SEO untuk setiap versi bahasa, tetapi mereka mengambil lebih banyak penyelenggaraan.

Menguruskan kekunci terjemahan dalam templat bilah

Apabila bekerja dengan templat bilah, lebih baik untuk memastikan kekunci terjemahan anda pendek dan terangkan. Contohnya:

 {{__ ('auth.login')}}

Elakkan meletakkan keseluruhan ayat secara langsung dalam templat - ia menjadikan pengurusan terjemahan lebih keras dari masa ke masa.

Juga, jika anda berurusan dengan pluralisasi atau ruang letak, Laravel menyokongnya juga:

 __ ('Mesej.items', ['Count' => $ item-> Count ()])

Dalam fail bahasa anda:

 // en/messages.php
'item' => '{0} Tiada item yang dijumpai. | {1} Satu item yang dijumpai.

Ini membantu apabila aplikasi anda perlu memaparkan teks yang sedikit berbeza bergantung pada konteks atau data.

Pada asasnya, menubuhkan sokongan berbilang bahasa di Laravel datang untuk menganjurkan fail bahasa anda, mengendalikan perubahan lokasi, dan memutuskan sama ada anda memerlukan URL yang diterjemahkan. Ia tidak terlalu kompleks, tetapi ia memerlukan perhatian terhadap struktur dan konsistensi.

Atas ialah kandungan terperinci Menambah sokongan berbilang bahasa ke aplikasi Laravel. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!