Laravelアプリケーションに多言語サポートを追加します

Laravelアプリケーションの多言語サポートを実装するためのコアメソッドには、言語ファイルの設定、動的言語スイッチング、翻訳URLルーティング、ブレードテンプレートの翻訳キーの管理が含まれます。まず、 /resources /langディレクトリの対応するフォルダー（en、es、frなど）に各言語の文字列を整理し、連想配列を返すことで変換コンテンツを定義します。 2。\ _ \ _（）ヘルパー関数呼び出しを介してキー値を翻訳し、app :: setlocale（）を使用してセッションまたはルーティングパラメーターを組み合わせて言語の切り替えを実現します。 3。翻訳URLの場合、プレフィックスされたルーティンググループを介して異なる言語に対してパスを定義できます。または、言語ファイルのルートエイリアスを動的にマッピングできます。 4.翻訳キーをブレードテンプレートに簡潔に保ち、プレースホルダーと複数形のLaravelのサポートを使用して、翻訳の柔軟性を向上させます。一緒に、これらのステップは明確な構造を作成し、多言語システムを維持しやすくなります。

Laravelアプリケーションに多言語サポートを追加することはそれほど複雑ではありませんが、計画とセットアップが必要です。コアのアイデアは、ユーザーの好みやブラウザの設定に基づいて、アプリを複数の言語でコンテンツを提供できるようにすることです。

Laravelには、すぐに使用できるローカリゼーション機能が組み込まれています。より高度な機能を必要としない限り、追加のパッケージは必要ありません。

言語ファイルのセットアップ

最初にやりたいことは、言語文字列を整理することです。 Laravelはこのためにlangディレクトリを使用しています。各言語は独自のフォルダー（ en 、 es 、 frなど）を取得し、各フォルダー内で、キー価値ペアの関連配列を返すPHPファイルを作成します。

例えば：

 /Resources/lang/en/messages.php
/resources/lang/es/messages.php

各ファイルは次のようになる場合があります：

 // en/messages.php
戻る [
    「ようこそ」=>「私たちのサイトへようこそ！」
];

 // es/messages.php
戻る [
    「ようこそ」=> '¡bienvenido a nuestro sitio！'、
];

次に、ビューまたはコントローラーで__()ヘルパー関数を使用してこれらのメッセージを表示できます。

 <h1> {{__（ &#39;messages.welcome&#39;）}} </h1>

この方法は、文字列を整理し続け、後で言語間の切り替えを簡単にします。

言語間を動的に切り替えます

ユーザーに言語を切り替えるには、通常、セッション変数を設定するか、 /es/homeなどのルートパラメーターを使用します。 Laravelはこれを自動的に処理しないため、少しロジックを書く必要があります。

一般的なアプローチは、URLプレフィックスまたはCookie/セッション値をチェックし、それに応じてアプリのロケールを設定するミドルウェアを作成することです。

コントローラーまたはミドルウェアを介してそれを行う方法の基本的な例を次に示します。

 APP :: SetLocale（$ locale）; // $ localeは「en」、「es」などです。

言語を切り替えるためのルートを追加することもできます。

ルート:: get（ '/Language/{locale}'、function（$ locale）{
    APP :: SetLocale（$ locale）;
    セッション（['locale' => $ locale]）;
    REDIRECT（） - > back（）;
}）;

そして、あなたの見解では、利用可能な言語のリンクを表示します。

 @foreach（['en'、 'es'、 'fr'] $ lang）
    <a href = "{{url（"/language/$ lang "）}}"> {{strtoupper（$ lang）}} </a>
@endforeach

リクエストライフサイクルの早い段階でセッションまたはユーザーの好みを確認して、ビューをレンダリングする前に正しい言語がロードされるようにしてください。

翻訳されたURLとルート

URLを翻訳したい場合（例：スペイン語で/sobre /about ）、物事は少し難しくなります。 Laravelは翻訳されたルート名を直接サポートしていませんが、各言語の個別のルートを定義できます。

これを管理する1つの方法は、異なるプレフィックスを持つルートグループを使用することです。

ルート::プレフィックス（ 'en'） - > group（function（）{
    ルート:: get（ '/about'、[pagecontroller :: class、 'about']）;
}）;

ルート::プレフィックス（ 'es'） - > group（function（）{
    ルート:: get（ '/sobre'、[pagecontroller :: class、 'about']）;
}）;

または、ルートスラッグの翻訳を言語ファイルに保存して、動的にマッピングできます。ただし、スラグが動的である場合（ブログ投稿など）、より複雑なルーティングロジックと、場合によってはデータベースの検索が必要です。

留意してください：翻訳されたURLは、各言語バージョンのSEOを改善しますが、より多くのメンテナンスを取得します。

ブレードテンプレートの翻訳キーの管理

Bladeテンプレートを使用する場合、翻訳キーを短くして説明するのが最善です。例えば：

 {__（ 'auth.login'）}}

文章全体をテンプレートに直接入れることは避けてください。これにより、翻訳の管理が時間の経過とともに難しくなります。

また、多元化やプレースホルダーを扱っている場合、Laravelもそれをサポートしています。

 __（ 'messages.items'、['count' => $ items-> count（）]）

あなたの言語ファイルで：

 // en/messages.php
'items' => '{0}項目は見つかりません。| {1}見つかった1つのアイテム。| [2、*]：countアイテムが見つかりました。'

これは、アプリがコンテキストまたはデータに応じてわずかに異なるテキストを表示する必要がある場合に役立ちます。

基本的に、Laravelで多言語サポートのセットアップは、言語ファイルの整理、ロケールの変更の処理、翻訳されたURLが必要かどうかを決定することにかかっています。それは過度に複雑ではありませんが、構造と一貫性に注意が必要です。

以上がLaravelアプリケーションに多言語サポートを追加しますの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。