多国籍SEO vs.多言語SEO：違いは何ですか？

多くの場合、グローバルWebサイトのSEOについて議論する際に、多国籍SEOと多言語SEOが同じ意味で使用されます。

類似点にもかかわらず、多国籍および多言語のSEOには重要な違いがあります。

これらの違いを理解することで、効果的なウェブサイトの設計とSEO戦略を作成できます。

この記事は、各タイプのSEOプロジェクトのニュアンスに取り組み、多国籍SEOと多言語SEOに関する一般的に尋ねられる質問のいくつかに答えます。

多国籍および多言語のWebサイト

多国籍またはグローバルのWebサイトは、複数の国の聴衆をターゲットにするために作成されています。

ターゲット国によっては多国籍のWebサイトが多言語になる可能性がありますが、多国籍のWebサイトが常に多言語であるとは限りません。

たとえば、米国、英国、オーストラリア、アイルランドの英語の視聴者をターゲットにしている場合、各市場に固有の商品や価格を備えた複数の英語の地元市場Webサイトをターゲットにした単一の英語のWebサイトがある場合があります。

逆に、多言語または多言語のWebサイトには複数の言語がありますが、単一の国のみをターゲットにすることができます。

たとえば、ウェブサイトがカナダでのみ顧客をターゲットにするように設計されている場合、1つのWebサイトが英語で、もう1つはフランス語である場合があります。

同様に、多くのウェブサイトは、英語とスペイン語のサイトで、英語とスペイン語の両方の言語の聴衆をターゲットにしています。

スイスのみをターゲットにしているスイスの会社は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でローカライズされたバージョンを持っている可能性があります。また、言語Webサイトで国境国をターゲットにすることもできます。

多国籍SEO対多言語SEO

説明で「Multi」を使用することは、SEOアクティビティには複数のWebサイトまたは言語バージョンが含まれるという重要な指標です。

これらの2つの概念の類推は、ユニークな性格と興味を持つ同一の双子かもしれません。

額面では、同じです。多国籍および多言語のSEOの取り組みに従事する際には、多くのユニークな属性を考慮する必要があります。私たちは、共通性と多重度の課題を過ぎて見るべきです。 2つと異なる検索エンジンの間の独自の課題を考慮する必要があります。

多国籍SEO

多国籍または国際的なSEOは、複数の国が適切にランク付けされ、各場所からトラフィックを促進することを目的としたWebサイトの最適化に焦点を当てています。

多国籍サイトの最大の課題の1つは、サイトがインデックスを作成し、うまくランキングされていることを保証し、対象国の検索結果に正しい国のサイトが表示されることです。

同じ言語（つまり、スペイン語）に複数のWebサイトがある場合、検索エンジンにどの国のために設計されているかを検索エンジンに知らせるための措置を講じる必要があります。

あなたのウェブサイトが各国に対して最適化され、ローカライズされていない場合、同じ言語のすべてのサイトが複製のように見えるかもしれないため、1つ以上が除外されます。

時々、各国に独自のドメインがあるため、インフラストラクチャ全体を検討しながら、複数の別々のWebサイトを最適化する必要があります。

多国籍SEOで考慮すべきこと：

• ジオターゲティング。
  • ドメイン（CCTLDS対GTLD、個別のドメイン、サブドメイン/ディレクトリ）。
  • ローカル製品の可用性、通貨、価格を備えたスキーママークアップ。
  • Hreflangは、各バージョンの言語と領域を示すための属性です。
• 強力なローカルシグナルを備えたコンテンツ（翻訳/ローカリゼーション、ローカル情報、ローカル興味）。
• 言語がユーザーの場所を無効にしないようにするIP検出。

多言語SEO

Multingual by Nameは、さまざまな言語のWebサイトとコンテンツを示します。言語が異なるため、コンテンツの重複は通常、懸念事項ではありません。

重要な考慮事項は、コンテンツが正しく翻訳され、文化的に関連性があり、ローカル検索者の意図と一致することです。

言語のみのサイトは、多くの場合、同じドメインを使用し、言語フォルダーによって指定され、複数のサイトの課題を最小限に抑えます。ただし、特に検索エンジンが強力なジオターゲティング信号を拾わない可能性があるため、特に複数の国の人をターゲットにする場合、言語固有のサイトは問題はありません。

残念ながら、コンテンツがローカライズされているため、重要な要素は維持されない場合があります。コンテンツは言語的に正しい場合がありますが、より一般的なフレーズや、パフォーマンスに悪影響を与える適切に最適化されたエンティティクラスターが含まれていません。

多言語SEOで考慮すべきこと：

• ローカリゼーション要素。
  • スキーママークアップはローカライズする必要があります。
  • 特に言語と市場のターゲティングでのhreflang属性。
• コンテンツ（翻訳/ローカリゼーション、スペル、ローカル情報、地域の利益）。
• 概念、エンティティ、キーワードフレーズの包含。
• 場所がユーザーの言語の好みを無効にしないようにするIP検出。

深く掘り下げる：国際SEO：一般的な翻訳やローカリゼーションの落とし穴を避ける方法

SEOアクションアイテム

Webサイトを最適化するために通常取るSEOアクションアイテムのすべてに加えて、多国籍および多言語のSEOに必要な特定のアクションアイテムがあります。

ジオターゲティング

検索エンジンは、いくつかの信号を使用して、ページの言語や市場のターゲットオーディエンスを決定します。これらは、使用する信号の一部です。

ジオ固有ではないGTLD（.com、.org、.edu、.govなど）

• それは地理的領域に関連付けられているかもしれませんが、.EU、.APAC、.ASIAなどのGTLDは実際に一般的であり、ジオターゲティングには使用されていません。
• 一部のCCTLDは、さまざまな目的で国外のサイトで一般的に使用されており、現在は非GEO固有のものと見なされています（例：.ad、.ai、.bz、.co、.io、.tv）。

国コードトップレベルドメイン（CCTLDS）

• 各国にCCTLDが割り当てられています。 GTLDとは異なり、CCTLDSは検索エンジンにWebサイトが作成されている国を知らせます。たとえば、.esはスペイン向けで、.jpは日本向けです。
• 米国のほとんどの企業は、Webサイトドメインに.comを使用していますが、GTLDです。米国にCCTLDが必要な場合は、「.us」が必要になります。
• 問題は、CCTLDを備えたWebサイトが異なる言語でコンテンツを追加し、その場所の外側をターゲットにすることを望んでいるときに発生します。

サーバーの場所（WebサーバーのIPアドレス）

• 検索エンジンは、ウェブサイトホスティングサーバーの場所も考慮します。
• ほとんどの企業がターゲットを絞った国で各ウェブサイトを個別にホストすることはコスト制限であるため、多くの企業がビジネスの地理配置を管理できるCDNを使用します。

スキーママークアップによるビジネスおよび位置情報

• さまざまな国で複数のドメインとホスティングWebサイトを購入するのは非常に高価です。ただし、スキーママークアップは、低コストで比較的簡単に実装できます。
• 住所や電話番号を含むマークアップビジネス情報は、ターゲットの位置信号を送信します。

hreflang属性

• タグまたはhreflang XMLサイトマップを使用したHreflang属性は、各Webサイトが設計されているターゲット言語（および国）を検索エンジンに伝える効果的な方法です。
• 多言語のWebサイト（すべてのWebサイトには異なる言語があります）がある場合は、サイトURLをマッピングしてすべての言語を指定してください。
• 多国籍のWebサイトがある場合（各Webサイトが異なる国をターゲットにしている場合、一部のWebサイトは同じ言語である場合があります）、サイトURLをマッピングしてすべての言語と国を指定します。

コンテンツの最適化

• 技術的なSEOに加えて、コンテンツは、適切な言語ユーザーと対象国の人々をターゲットにする役割を果たします。

翻訳/ローカリゼーション

• 多くの多言語または多国籍のWebサイトは、メイン（親）サイトを複数の市場または言語Webサイトにローカライズすることにより作成されます。テキスト翻訳の品質は、SEOと最も重要なことには、Webサイトのパフォーマンスの両方で重要な役割を果たします。
• サイトは同じ言語であるにもかかわらず、それぞれがターゲット国のスペル、一般的に使用される単語と執筆スタイルを採用する必要があります。
• メタデータとALTテキストはそうではありませんでしたが、ボディコンテンツのみが翻訳されている多くのサイトを見てきました。ページボディとタグのすべてのテキストを必ず翻訳してください。

深く掘り下げる：15 SEOローカリゼーションDOSおよびDOS：文化的感受性をナビゲートする

コンテンツの課題を重複させます

展開が多国籍企業であろうと多言語であろうと、多面的な側面は、ページの明確な目的を示すことでコンテンツの重複の可能性を軽減しない場合、重要な課題を生み出すことができます。

言及されたローカリゼーション属性、通貨、地理的参照、およびhreflangはすべて、コンテンツのターゲットを投影するのに役立ちます。

コンテンツを重複させると、検索エンジンが同じ言語サイトコンテンツの1つのみをインデックス作成する可能性があり、他のコンテンツではありません。検索エンジンがすべてのサイトをインデックスする場合でも、検索結果に間違った国のサイトが表示される場合があります。

たとえば、オーストラリアの人々は、オーストラリアのサイトページではなく、検索結果に会社の米国のサイトページを見ることができます。

検索ユーザーがリンクをクリックして米国のサイトにアクセスすると、サイトのカントリースイッチャーを使用してオーストラリアのサイトに移動する代わりに、検索結果に戻ることができます。

多国籍および多言語：同じが異なる

多国籍および多言語のサイトは基本的にわずかなニュアンスと同じものであると主張するかもしれません。

多国籍SEOは、複数の国をターゲットにすることであり、ローカル検索エンジンの最適化慣行を理解する必要があります。

多言語SEOは、同じ国または異なる国の複数の言語に特に焦点を当てており、コンテンツがアクセスしやすく、地元の視聴者に関連していることを確認しています。

これらのニュアンスは、それらが明確に識別され、グローバル戦略に統合されていない場合、大きな問題を引き起こす可能性があります。

焦点とルールがなければ、市場は一貫したドメインまたはURL構造から逸脱することが簡単になります。これにより、グローバルなSEOの取り組みに悪影響を与えるサイトを効果的に維持することで、将来的に複数の問題が発生します。

よくある質問

多言語または多国籍のWebサイトを管理する際には、圧倒的な数の要因を考慮する必要があります。一般的に尋ねられる質問のいくつかは次のとおりです。

Q：各サイトを個別に最適化する必要がありますか？

すべてのサイトが共通のテンプレートを使用して同じ構造でセットアップしている場合、テクニカルSEOのために各サイトを個別に最適化する必要はありません。

SEOルールをテンプレートレベルに配置することにより、各サイトを個別に最適化する必要性を最小限に抑えることもできます。コンテンツの最適化とリンク構築はサイト固有であり、言語と場所レベルで行う必要があります。

Q：各国にドメインが必要ですか？

それは必須ではありません

以上が多国籍SEO vs.多言語SEO：違いは何ですか？の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。