Ajoutez simplement des variables dans le contrôleur :

    vm.list = [1,2];

Modifié dans le tableau2 en :

    <form-cell ng-repeat='cell in vm.list'>data</form-cell>

Cela peut être réalisé ~

ng-repeat n'est généralement pas recommandé pour être dynamique, car cela affectera les performances.

Si vous insistez pour l'écrire de cette façon, vous pouvez l'écrire comme :

      <tr ng-repeat="grid in vm.repeatCount() track by $index">
        <td ng-repeat='cell in vm.getDataByIndex($index)'>
          <form-cell></form-cell>
        </td>
      </tr>

La valeur peut aussi venir :

template: '<span>data</span>',