Puisque C et B ne sont pas sur le même segment de réseau, nous ne pouvons utiliser que A, qui est le proxy secondaire que vous avez mentionné. Puisque vous avez implémenté un proxy A pour B, vous pouvez le configurer de la même manière
Client<===>C<===>A<===>B
. Je l'ai écrit brièvement :
nginx pour C

upstream A{
    server 10.0.0.1:80;
}
server {
        listen       80;
        server_name  www.xxxx.com;

        location / {
                proxy_pass  http://A;
        }
}

Le nginx de A

upstream B{
    server 192.168.0.2:80;
}
server {
        listen       80;
        location / {
                proxy_pass  http://B;
        }
}

C'est probablement ça, mais je pense que vous avez peut-être d'autres besoins