Comment mettre à l'échelle efficacement les boxplots JFreeChart avec plusieurs catégories ?

import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import javax.swing.AbstractAction;
import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;
import org.jfree.chart.ChartPanel;
import org.jfree.chart.JFreeChart;
import org.jfree.chart.axis.CategoryAxis;
import org.jfree.chart.axis.NumberAxis;
import org.jfree.chart.plot.CategoryPlot;
import org.jfree.chart.renderer.category.BoxAndWhiskerRenderer;
import org.jfree.data.statistics.DefaultBoxAndWhiskerCategoryDataset;

public class BoxAndWhiskerDemo {

    private List<List<List<Double>>> data;
    private DefaultBoxAndWhiskerCategoryDataset dataset;
    private CategoryPlot plot;
    private ChartPanel chartPanel;
    private JPanel controlPanel;
    private int start = 0;
    private int visible = 4;

    public BoxAndWhiskerDemo() {
        createData();
        createDataset(start);
        createChartPanel();
        createControlPanel();
    }

    // Data generation and dataset creation
    // ...

    private void createChartPanel() {
        CategoryAxis xAxis = new CategoryAxis("Category");
        NumberAxis yAxis = new NumberAxis("Value");
        BoxAndWhiskerRenderer renderer = new BoxAndWhiskerRenderer();
        plot = new CategoryPlot(dataset, xAxis, yAxis, renderer);
        JFreeChart chart = new JFreeChart("BoxAndWhiskerDemo", plot);
        chartPanel = new ChartPanel(chart);
    }

    private void createControlPanel() {
        controlPanel = new JPanel();
        controlPanel.add(new JButton(new AbstractAction("\u22b2Prev") {
            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                start -= visible;
                if (start < 0) {
                    start = 0;
                    return;
                }
                createDataset(start);
                plot.setDataset(dataset);
            }
        }));
        controlPanel.add(new JButton(new AbstractAction("Next\u22b3") {
            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                start += visible;
                if (start >= data.size() - visible) {
                    start = data.size() - visible;
                    return;
                }
                createDataset(start);
                plot.setDataset(dataset);
            }
        }));
    }

    // ...

    public static void main(String[] args) {
        BoxAndWhiskerDemo demo = new BoxAndWhiskerDemo();
        JFrame frame = new JFrame();
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        frame.add(demo.getChartPanel(), BorderLayout.CENTER);
        frame.add(demo.getControlPanel(), BorderLayout.SOUTH);
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }
}