Kurzer Tipp: Verwenden Sie die geheimnisvoll benannten Funktionen _e, _n und __

Möglicherweise sind Sie in Ihrer WordPress-Karriere auf diese Funktionen gestoßen. Diese können für Übersetzungszwecke verwendet werden. Hier sind einige einfache Beispiele für deren Verwendung.

Warum sie verwenden?

Tatsache ist, dass WordPress in jeder Sprache der Welt verwendet und übersetzt werden kann. Wenn Sie ein Weblayout wünschen, das mehrere Sprachen unterstützt, können Sie dies mit dem in WordPress integrierten Standardübersetzungssystem tun. Dafür müssen Sie nicht einmal komplexen PHP-Code oder Plugins schreiben. Verwenden Sie einfach diese Methoden und erstellen Sie entsprechende Sprachdateien.

Wo kann man sie verwenden?

Diese Funktionen können in den PHP-Dateien von Themes und Plugins verwendet werden. Für Anfänger empfehle ich, sie nur in Themes zu verwenden, aber später können Sie sie auch in Plugins ausprobieren.

Textdatei abrufen

Um Text zu übersetzen, verwendet WordPress das Gettext-Übersetzungsframework. Diese Daten werden in den Dateien POT (Portable Object Template), PO (Portable Object) und MO (Machine Object) gespeichert. Sie können diese Dateien mit den Open-Source-Programmen poEdit und GNU gettext erstellen. Die Standard-Sprachdateien für die WordPress-Oberfläche befinden sich im Ordner wp-content. Weitere Informationen finden Sie im Artikel „Übersetzung im WordPress-Codex“.

../wp-content/languages/uk.mo
../wp-content/languages/uk.po

Beispiel

_e 用于简单文本，而 _n kann für die Pluralform von Wörtern verwendet werden, und Sie können sogar verschiedene Formen für eine unterschiedliche Anzahl von Objekten oder Dingen definieren.

<!-- Making a h1 heading -->
<h1><?php _e("apple"); ?></h1>

<!-- Sample paragraph -->
<p><?php _n("piece", "pieces", 3); ?></p>

Für Entwickler

Wenn Sie PHP-Entwickler sind und vielleicht ein Plugin oder andere nützliche Dinge im Zusammenhang mit Ihrem WordPress-Projekt schreiben möchten, können Sie die Funktion __ verwenden, die die übersetzte Version der angegebenen Zeichenfolge zurückgibt. Dieser zurückgegebene String kann in jeden gewünschten WordPress-Code integriert werden.

// return the translation of apple in a German sentence
echo "Das ist ein " . __("apple") . "!";

Referenzen

Der Hauptunterschied zwischen __ 和 _e 之间的主要区别在于，后者将结果回显到网页。 __ 用作 translate() und besteht also darin, dass letzteres die Ergebnisse auf der Webseite wiedergibt. Wird als Alias ​​für die Funktion translate() verwendet. Diese Funktionen finden Sie in

.

Referenzseite für Funktionen hier:
• _e
• _n
• __

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonKurzer Tipp: Verwenden Sie die geheimnisvoll benannten Funktionen _e, _n und __. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!