你这个没错的话，应该是在 Objective-C 中的属性 get 方法。
其实 @Tr2e 差点就完全正确了，他的答案稍加修改就好了：

lazy var orders: [AnyObject] = []

NO:

// 如果省略 `:` 后面的类型的话，orders 的类型会变为 NSArray，
// 而不是 Swift 的类型，也不是 NSMutableArray
lazy var orders = []

(PS: orders 才是更佳的命名)

雷雷

单例？
如果硬翻译

func orderArray()->NSMutableArray{
    if _orderArray != nil {
        _orderArray = NSMutableArray.array()
    }
    return _orderArray
}

swift点的话

// 单例类
class SharedObject {    
    static let sharedInstance = SharedObject()
}
// 使用 
SharedObject.sharedInstance.doSomething()   

有个叫lazy的关键字，大约是这样：
lazy var array = { let a = NSArray.init(); return a }()