吴宇森在好莱坞翻拍了他 1989 年的英雄血腥杰作《杀手》，在经历了与原作几乎一样长的开发地狱之后，终于迎来了曙光。
吴宇森执导的好莱坞翻拍版《杀手》在经历了数十年的开发地狱之后终于上映了，很大程度上坚持了原著故事，但故事发生在巴黎而不是香港。影片讲述了合同杀手 Zee（娜塔莉·伊曼纽尔饰）在一次袭击中弄瞎了旁观者 Jenn（戴安娜·西尔弗斯饰）的故事，并拒绝谋杀这名女子来结束未解之谜，并与一位高贵的警察（奥马尔·赛饰）结成了不可思议的联盟。
Woo 很早就展示了他的视觉特征，包括滑翔跟踪镜头、低角度构图和鸽子（或者至少是一只鸽子和两只鸽子），将 Zee 和 Sey 描绘成英雄人物。动作也迅速而频繁地到来，表现得很华丽。例如，当 Zee 的管理员 Finn（萨姆·沃辛顿饰）意识到她不会杀死 Jenn 并将把他们置于危险之中时，他迅速安排了对她的攻击，这引发了一场高速追逐，最终回到了 Jenn 正在康复的医院，最终导致大规模枪战。吴巧妙地追踪这些环环相扣的场景，首先让无数车辆在拥挤的街道上翻转和旋转，然后枪战使用之前詹恩病房的空间地图来引导观众穿过走廊，而泽和西都在追随者的掩护下进进出出。被枪声吹进墙壁和窗户。
然而，吴宇森的老式方法，曾经在电影中如芭蕾舞般，在数字领域失去了一些优雅。他对胶片速度的操纵常常导致模糊的、印象派的运动，而数字技术对相同变化的更快、更精确的处理使得帧速率的每次变化都呈现出突然的、抽搐的动作。此外，吴喜欢让画面充满火花和爆炸，这会让人分心，因为相机将枪口闪光或放电的每一个微小细节都渲染得如此生动，以至于将你的注意力从给定动作的更大流程中吸引过来。
更紧迫的是，这部翻拍版缺乏更丰富的角色发展，而这使得原版更像是一部情节剧和射击游戏。这部 1989 年的电影很快就确立了三个主角之间的关系，然后又变得复杂起来，直到柏拉图式的友谊、职业尊重，甚至浪漫的阴谋变得难以区分。在这里，Zee、Sey 和 Jenn 的轮廓很薄弱，而 Emmanuel、Sy 和 Silvers 则敷衍地、平淡地讲述着他们的台词。
鉴于这位经验丰富的刺客经常表现出的天真，Zee 尤其令人困惑，与原作中更具愤世嫉俗意识的三合会政治相比，Zee 与 Finn 的关系出奇的温顺和孩子气，杀手经常要求保证她的目标“该死” ”带着一双无辜的眼睛。
这部 1989 年的电影了解了职业荣誉背后几乎隐藏的道德麻木，最终以令人痛苦的结局达到高潮，可疑的英雄面临等待他们暴力生活的暴力结局。不过，翻拍版却回避了这一问题，用一个更有希望的结论证实了 Zee 自我宽恕的道德否认，在上下文中，这个结论让人感觉不诚实和居高临下。
以上是吴宇森的《杀手重拍》令人失望地回归英雄血腥的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！
