简体中文(ZH-CN) English(EN) 繁体中文(ZH-TW) 日本語(JA) 한국어(KO) Melayu(MS) Français(FR) Deutsch(DE)
web - 如何翻译一些Python开源项目的文档？
大家讲道理
大家讲道理 2017-04-17 17:29:34
0
1
381

  1. Pyhton项目的文档有好多种风格，例如Scrapy这种，比较干净简洁；也比如Flask这种更加素雅、简单；当然还有Python的官方文档

  2. 最近想翻译的一个项目文档dota2api,他们的项目开源在Github

  3. 我的想法是fork一下，增加相应的中文文档，然后提个pull request。问题是不知道这种文档的组织结构，这种类似Scrapy的文档风格是否用了一些框架。

请教各位，该如何下手？

大家讲道理
大家讲道理

光阴似箭催人老，日月如移越少年。

全部回覆 (1)
Peter_Zhu
Peter_Zhu2017-04-17 17:31:34 1樓

看了下他們的程式碼，文件用的是Sphinx引擎，不知樓主用過木有，如果沒用過，可以

pip install sphinx sphinx-quickstart xxx

試一下。

翻譯的順序是：

  1. 先翻譯

  2. 完成後開issue與作者溝通，約定文件規範

  3. 如果作者希望合併到主項目，fork，修改，提PR

  4. 作者希望新開個文檔 repo， fork，重新命名，替換文檔內容，部署到RTD

  5. 作者不希望你翻譯，額，應該不會有這麼傲嬌的作者吧......

點贊+0
新增回覆
    熱門專題
    更多>
    熱門文章
    熱門教學
    更多>
    相關教學
    熱門推薦
    最新課程
    最新下載
    更多>
    網站特效
    網站源碼
    網站素材
    前端模板
    關於我們 免責聲明 Sitemap
    PHP中文網：公益線上PHP培訓，幫助PHP學習者快速成長！