因為zip將每兩個獨立的字串, 組合成了一個元組, 而中文在元組,列表等等這些數據結構中, 是按照unicode或者十六進制存儲, 所以你看到的會是這個結果, 這些不影響使用, 也不是亂碼, 因為直接遍歷出來, 將元素單獨打印出來, 就能看到人可識別的內容了, 可以用下面的代碼幫助理解:

# coding: utf8 a = u'你好' print a # 独立打印 s = [] # 创建列表, 并存入列表 s.append(a) print s # 将整个列表打印, 看到unicode编码存储的内容 print s[0] # 将元素单独打印, 看到正常的内容 #### 输出 ### 你好 [u'\u4f60\u597d'] 你好