這個錯誤的原因是沒有PostgreSql的dev包，不能成功編譯PostgreSql的客戶端；解決方法有兩個：

1）安裝dev包

用套件管理來安裝，RedHat係是

yum install postgresql-devel

Debian係是：

apt-get install libpg-dev

2）如果你不打算用PostgreSql來當Redmine的資料庫，可以用下面的指令來忽略對應的gem：

bundle install --without development test postgresql

你還可以忽略sqlite和rmagick（都有依賴的）：

bundle install --without development test postgresql sqlite rmagick