如果你同時有片源和字幕，那麼你可以把字幕內鑲到電影裡面
具體用到的軟體根據你的片源格式，或你想做的成品格式不同而選擇不同，根據你所說的RMVB
那麼以下這幾款軟體是必備的
AC3Filter
AviSynth
vobsub
Easy RealMedia Producer
##用avs(AviSynth)指令將片源和字幕合併，然後用Easy RealMedia Producer
打開，設定好參數就可以壓制了
avs很重要，有很多功能，只要達到你提問中的效果，那麼你可以這麼寫
新建一個文字文檔，寫下如下內容，然後另存為XXX.AVS
後綴一定要是AVS，如果你裝了我所說的那些軟體，那麼你把這個AVS拖入播放器可以查看效果
為了再影片壓制時候少出問題 建議你把解碼器和編碼器都裝好
LoadPlugin(＂D:\Program Files\VSFilter\VSFilter.dll＂)
directshowsource(＂xxx.avi＂,convertfps=true.changefps(23.976)
TextSub(＂xxx.ass＂)
xxx.avi是片源，如果你的是RMVB就寫XXX.RMVB 必須要寫全名，如果AVS和片源與字幕在同一資料夾，那麼你可以省略路徑，不然需要給出絕對地址，如：d:\xxx.avi
xxx.ass是我的字幕，是Ass格式的，根據你的字幕格式不同需求修改 ASS/SSA屬於textsub 還有一種是vobsub
推薦自己製作外掛字幕，好處是可以隨時調整，需要時可以嵌入到影片。
製作外掛字幕的軟體中，Subtitle Workshop不錯，開啟影片檔案後，在字幕區按Insert增加空行，每行打上字幕文字（可能從文字文件複製貼上過去），用Alt C、Alt V設定每行字幕開始、結束時間碼，儲存為Subrip格式即可。
外掛字幕完成後，有兩個方法可以與影片結合：
一個是使用MKVtoolnix把影片檔與字幕封裝在一起，產生一個mkv檔。封裝速度很快，字幕仍然是外掛性質，在播放軟體中可以設定字幕大小，可以關閉字幕顯示。
另外一個方法是把字幕嵌入到影片當中，可以用格式工廠進行視訊轉換，轉換的時候，指定外掛字幕的檔案名，指定字幕大小，轉換之後，字幕就嵌入到影片當中了。
Subtitle Workshop軟體，可以在我的網盤下載。請存取115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f99039cfd9，即可下載。
以上是影片中如何添加字幕？的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！
