一、翻譯Excel公式？
在Excel中的公式可能是英文，需要將其翻譯成中文。一些常見的Excel函數和公式可以透過翻譯來更好地理解其功能。
解決方法：
1. 找出函數的翻譯：利用Excel函數的英文名稱，在相關文檔或在線上資源中尋找其中文翻譯。例如，將“MID”函數翻譯成“中間”函數。
2. 理解函數功能：對於不熟悉的函數，可以查閱Excel函數的官方文件或教程，了解其具體功能和用法，進而進行翻譯。
3. 使用翻譯工具：使用線上翻譯工具或翻譯軟體將Excel函數逐一翻譯成中文。
根據你提供的範例 "MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9"，這並不是標準的Excel函數，可能是由多個函數組合或拼字錯誤。請檢查函數名稱並確保準確性，然後使用上述方法進行翻譯。
二、Excel表公式翻譯？
在Excel表中，公式用於計算和處理數據，若其中包含英文函數或操作，需要將其翻譯成中文以便理解和使用。
解決方法：
1. 逐一翻譯函數：對於表中的每個公式，找出其中的函數名稱，並透過翻譯或查詢相關資源來理解其功能和作用。
2. 理解公式意義：對於整個公式，不僅要翻譯其中的函數名稱，還需要理解公式的整體意義和作用，以便準確理解其功能。
3. 調試和測試：如果翻譯後不確定公式是否正確，可以在Excel中逐步測試和調試公式，確保翻譯後的公式能夠正確運行。
例如，對於提供的公式 "MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9"，需要確認其中的函數名稱是否正確，然後逐一翻譯並理解其意義。
三、誰能幫我翻譯這個Excel公式 "MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9"？
提供的Excel公式包含了一些可能是函數名稱的詞彙，但其格式並不符合標準的Excel函數語法，也不具備完整的函數參數和操作符號。因此，無法準確判斷該公式的意圖或功能。
解決方法：
1. 檢查公式格式：確認公式的正確性，包含函數名稱、參數、運算符號等是否完整且準確。可能需要修復或調整公式的格式錯誤。
2. 逐一翻譯詞彙：對於每個詞彙或可能是函數名稱的內容，進行逐一翻譯，並嘗試理解其功能和作用。
3. 找到相關資料：如果公式中的詞彙無法直接翻譯或理解，可以尋找相關的Excel函數或公式文件來取得更多資訊和解釋。
4. 重新確認意圖：在翻譯和理解公式後，重新確認其意圖或功能，以便正確使用該公式。
因為提供的公式格式不夠清晰，建議先修正，然後逐一翻譯和理解其中的詞彙和函數，最終確認公式的意圖或功能。
總結
Excel中的公式和函數可以透過尋找翻譯、理解函數功能、借助翻譯工具等方式來翻譯。對於提供的不規範的Excel公式，需要先確認公式的格式準確性，然後逐一翻譯詞彙並理解其功能，以便準確地翻譯和使用Excel公式。
以上是翻譯excel公式的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！
