我應該如何建立多語言網站的 URL 和資料庫？

實施多語言網站的最佳實踐

URL 翻譯

多語言網站的關鍵考慮因素之一是 URL 的處理。在多語言上下文中建立 URL 的主要方法有以下三種：

1。沒有語言前綴的 URL

在此方法中，沒有任何語言前綴的單一 URL 用於所有語言。例如：http://www.domain.com/about-us

2.帶有語言前綴的URL

每種語言在URL 中都有一個專用的子目錄。例如：http://www.domain.com/en/about-us

3.帶有翻譯後的查詢參數的URL

URL 由與語言無關的查詢參數組成，該參數指定所需的語言。例如：http://www.domain.com/about-us?lang=en

選擇哪一種方法？

最佳方法取決於多種因素，包括：

• SEO 影響： URL 中的語言前綴透過建立可在搜尋中定位的特定於語言的URL 來改善國際SEO
• 使用者體驗：帶語言前綴的URL提供清晰的語言訊息，方便使用者切換語言。
• 內容管理：為每種語言維護單獨的頁面可能會更加複雜和耗時。

通常，使用帶有語言的 URL對於需要每種語言單獨的內容和導航的網站，建議使用前綴。否則，使用不帶語言前綴或語言查詢參數的單一 URL 就足夠了。

內容翻譯的資料庫結構

在資料庫中儲存翻譯內容有兩種常見方法：

1。多個表

每種語言對於每種內容類型都有一個單獨的資料庫表。例如，會有「News_en」、「News_fr」等表

2.帶有語言列的單一表

單表用於所有語言，並有一個附加列指示語言。例如，表格「新聞」將包含「id」、「標題」、「內容」和「語言」等欄位。

這兩種方法之間的選擇取決於諸如數量等因素支援的語言以及翻譯工作流程的複雜性。對於語言數量有限的網站，帶有語言列的單一表可能會更有效率。

其他注意事項

在實現多語言網站時，重要的是要考慮以下因素:

• 翻譯管理：提供譯者友善的介面，方便更新翻譯。
• 內容一致性：確保翻譯內容與原始來源文字。
• 快取：實現快取透過減少重複的資料庫查詢來提高效能的機制。
• 在地化：以在地化方式處理特定於語言的方面，例如貨幣、日期和格式。

以上是我應該如何建立多語言網站的 URL 和資料庫？的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！