吳宇森在好萊塢翻拍了他 1989 年的英雄血腥傑作《殺手》，在經歷了與原作幾乎一樣長的開發地獄之後，終於迎來了曙光。
吳宇森執導的好萊塢翻拍版《殺手》在經歷了數十年的開發地獄之後終於上映了，很大程度上堅持了原著故事，但故事發生在巴黎而不是香港。這部電影講述了合約殺手Zee（娜塔莉·伊曼紐爾飾）在一次襲擊中弄瞎了旁觀者Jenn（戴安娜·西爾弗斯飾）的故事，並拒絕謀殺這名女子來結束未解之謎，並與一位高貴的警察（奧馬爾·賽飾）結成了不可思議的聯盟。
Woo 很早就展示了他的視覺特徵，包括滑翔追蹤鏡頭、低角度構圖和鴿子（或至少是一隻鴿子和兩隻鴿子），將 Zee 和 Sey 描繪成英雄人物。動作也迅速而頻繁地到來，表現得很華麗。例如，當Zee 的管理員Finn（薩姆·沃辛頓飾）意識到她不會殺死Jenn 並將把他們置於危險之中時，他迅速安排了對她的攻擊，這引發了一場高速追逐，最終回到了Jenn 正在康復的醫院，最終導致大規模槍戰。吳巧妙地追蹤這些環環相扣的場景，首先讓無數車輛在擁擠的街道上翻轉和旋轉，然後槍戰使用之前詹恩病房的空間地圖來引導觀眾穿過走廊，而澤和西都在追隨者的掩護下進進出出。被槍聲吹進牆壁和窗戶。
然而，吳宇森的老式方法，曾經在電影中如芭蕾舞般，在數位領域失去了一些優雅。他對膠卷速度的操縱常常導致模糊的、印象派的運動，而數位技術對相同變化的更快、更精確的處理使得幀速率的每次變化都呈現出突然的、抽搐的動作。此外，吳喜歡讓畫面充滿火花和爆炸，這會讓人分心，因為相機將槍口閃光或放電的每一個微小細節都渲染得如此生動，以至於將你的注意力從給定動作的更大流程中吸引過來。
更迫切的是，這部翻拍版缺乏更豐富的角色發展，而這使得原版更像是一部情節劇和射擊遊戲。這部 1989 年的電影很快就確立了三個主角之間的關係，然後又變得複雜起來，直到柏拉圖式的友誼、職業尊重，甚至浪漫的陰謀變得難以區分。在這裡，Zee、Sey 和 Jenn 的輪廓很薄弱，而 Emmanuel、Sy 和 Silvers 則敷衍地、平淡地講述他們的台詞。
鑑於這位經驗豐富的刺客經常表現出的天真，Zee 尤其令人困惑，與原作中更具憤世嫉俗意識的三合會政治相比，Zee 與Finn 的關係出奇的溫順和孩子氣，殺手經常要求保證她的目標「該死」 」帶著一雙無辜的眼睛。
這部 1989 年的電影了解了職業榮譽背後幾乎隱藏的道德麻木，最終以令人痛苦的結局達到高潮，可疑的英雄面臨等待他們暴力生活的暴力結局。不過，翻拍版卻迴避了這個問題，用一個更有希望的結論證實了 Zee 自我寬恕的道德否認，在上下文中，這個結論讓人感覺不誠實和居高臨下。
以上是吳宇森的《殺手重拍》令人失望地回歸英雄血腥的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！
