if ($host = 'jianfei.xxx.com' ) {
     rewrite ^/(.*)$ http://www.xxx.com/jianfei/ permanent;
}

------------------Tukar--------
Penyoal kata jianfei adalah pembolehubah, jadi kaedah di atas tidak akan berfungsi.
Pertimbangkan sama ada anda boleh membuat dua fail konfigurasi
www.xxx.com.conf, tidak perlu menulis semula

server {
    listen       80;
    server_name  www.xxx.cn xxx.cn;
    

other.xxx.com.conf, digunakan khas untuk menulis semula ke www nama domain

server {
    listen       80;
    server_name  ~^(.*).xxx.com$;
    set $sub_name ;
    #if ($sub_name ~* (jianfei|gongjingmilan|others) ){#如果是部分子域名要跳转可以枚举或正则匹配，全部子域名都跳可以注释掉
        rewrite ^/(.*)$ http://www.xxx.com/$sub_name/;
    #}

Ujian berfungsi

Terima kasih banyak Daniel, kaedah ini lebih baik dan diselesaikan