Yii框架中的多语言支持：实现国际化-YII-php.cn

随着全球化的加速，越来越多的网站需要支持多种语言。Yii框架作为一种广泛使用的PHP框架，提供了方便的多语言支持，可帮助我们更轻松地实现国际化。

什么是多语言支持？

多语言支持，也称为国际化（i18n），是指在同一网站上使用多种语言的技术。理解多语言支持的最佳方法是通过使用具有多种软件语言的操作系统来比较。

例如，您可以使用英语，法语，中文等操作系统语言。然后，您可以使用不同的文本编辑器和浏览器插件，以便您可以查看这些语言的不同字体。

使用多语言支持的目的是让您的网站适合全球受众并增加本地化效果。

Yii框架中的多语言支持

Yii框架提供了多种方式来实现国际化。首先，它提供了Yii::t()方法，可以用于在视图或控制器中翻译文本、句子和段落。

以下是使用Yii::t()方法的示例：

echo Yii::t('app', 'Hello World'); // 输出“你好，世界。”

Salin selepas log masuk

在这里，“app”是应用程序标识符，可以在配置文件中定义。第二个参数是要翻译的文本。

Yii::t()方法将根据应用程序的当前语言环境查找翻译。默认情况下，Yii使用当前用户的语言环境，该环境是从HTTP请求头中获取的。Yii框架提供了一种方便的方法来设置当前语言环境：

Yii::$app->language = 'zh-CN';

Salin selepas log masuk

此代码将当前语言环境设置为简体中文。

另一个可用的国际化方法是使用Yii框架的消息类。消息类将整个翻译字符串放入消息源文件中。例如，在Yii框架中可以使用以下代码定义消息：

Yii::t('app', 'Hello {name}', ['name' => 'Tom']);

Salin selepas log masuk

在此示例中，“Hello {name}”是消息源字符串，可以在消息源文件中定义。消息源文件应为PO文件，其中包含源语言字符串和目标语言字符串。

在这里，“Tom”是要替换的参数。如果当前语言环境是英语，则此代码将输出“Hello Tom”。如果当前语言环境是法语，则此代码将输出“Bonjour Tom”。

如何创建消息源文件

用于存储翻译字符串的消息源文件的格式非常重要。Yii框架提供了一种方便的方法来创建这些文件，可以使用Yii框架的消息管理器。

要创建消息源文件，请在Yii应用程序的控制台中运行以下命令：

yii message/extract config/messages.php

Salin selepas log masuk

其中，config/messages.php为要将消息源放置的目录。它必须是一个PHP文件，其中包含类似以下代码的配置：

return [ 'sourcePath' => __DIR__ . '/..', 'languages' => [ 'zh-CN', 'en-US', ], 'translator' => 'Yii::t', 'sort' => false, 'overwrite' => true, 'removeUnused' => false, 'markUnused' => false, 'phpTranslators' => ['Yii::t'], 'messagePath' => __DIR__, 'messageCategory' => 'app', ];

Salin selepas log masuk

在此例中，‘messageCategory’即为上文中使用的‘app'，而其他的key-value都是用于配置消息源文件的参数。

该命令将检查您的应用程序，然后提取所有翻译字符串，并在消息目录中创建新的消息源文件。