Bagaimana untuk menukar kod sumber PHP kepada Bahasa Cina Mudah

PHP ialah bahasa pengaturcaraan sumber terbuka yang digunakan secara meluas, yang digunakan secara meluas dalam bidang pembangunan web. Walaupun kod sumber PHP adalah dalam bahasa Inggeris, dengan peningkatan bilangan pengguna Cina, ramai orang ingin menterjemahkan kod sumber PHP ke bahasa Cina. Artikel ini akan memperkenalkan kaedah untuk menterjemah kod sumber PHP ke dalam Bahasa Cina Mudah.

1. Persediaan

Sebelum memulakan terjemahan, anda perlu memuat turun kod sumber daripada laman web rasmi PHP. Pilih versi yang sesuai, muat turun dan nyahzipnya ke dalam direktori.

2. Proses terjemahan

1. Buat fail terjemahan

Dalam direktori kod sumber PHP yang dibuka zip, anda boleh mencari fail bernama folder "extstandard". Cipta folder baharu dalam folder ini dan namakannya "zh_CN". Dalam folder baharu ini, anda boleh mencipta fail dengan nama yang sama dengan folder asal dan menamakannya "standard". Seterusnya, anda boleh memasukkan folder "extstandard" dan mencipta fail baharu dengan akhiran ".c", seperti "php_zh_CN.c".

2. Ubah suai fail konfigurasi

Pada permulaan fail "php_zh_CN.c", tambah kod berikut:

/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */
#define HAVE_GETTEXT
#define PACKAGE "php"
#define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"

Dalam kod di atas, " LOCALEDIR" hendaklah diubah suai mengikut situasi sebenar.

3. Terjemah kod sumber

Sekarang, anda boleh mula menterjemah kod sumber PHP. Cari fail yang ingin anda terjemah, bukanya dan terjemahkannya baris demi baris. Proses ini mungkin mengambil masa yang lama kerana anda perlu menterjemah semua perbendaharaan kata bahasa Inggeris dalam kod sumber PHP ke dalam bahasa Cina.

4. Bina dan jana fail sasaran

Selepas melengkapkan terjemahan, anda perlu menyusun fail "php_zh_CN.c" ke dalam fail sasaran dan menambahnya pada PHP Makefile. Dalam konsol, anda boleh menggunakan kod berikut untuk menyusun:

cd ext/standard/zh_CN
/usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c

Selepas penyusunan, anda boleh menggunakan kod berikut untuk menyalin fail sasaran ke folder "extstandard" PHP:

cp zh_CN.so ../../

5. Konfigurasikan PHP

Sekarang, anda perlu membuka fail konfigurasi PHP, cari "extension_dir", dan tetapkannya kepada "extstandard". Seterusnya, tambah baris kod berikut pada fail konfigurasi PHP:

extension=zh_CN.so

6. Mulakan semula pelayan

Selepas melengkapkan langkah di atas, anda perlu memulakan semula PHP anda pelayan, agar tetapan baharu berkuat kuasa.

3. Ringkasan

Di atas ialah cara menterjemah kod sumber PHP ke dalam bahasa Cina. Walaupun proses ini mungkin agak membosankan, adalah berbaloi jika anda mementingkan pengalaman pengguna Cina. Kami berharap artikel ini akan membantu anda dan memberi anda pemahaman yang lebih baik tentang cara menterjemah kod sumber PHP ke dalam bahasa Cina.

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk menukar kod sumber PHP kepada Bahasa Cina Mudah. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!