Bagaimana untuk menyetempatkan pemalam tema WordPress? Perkongsian tutorial

Bagaimanakah pemalam tema WordPress Cinakan? Artikel berikut akan berkongsi dengan anda pemalam tema WordPress versi Cina. Saya harap ia akan membantu anda!

Rakan yang menggunakan WordPress tahu bahawa terdapat banyak tema WordPress, dan anda boleh menemui banyak daripadanya dengan mencari dalam talian. Kadang-kadang saya dapati tema yang bagus, tetapi mendapati ia adalah tema Inggeris, yang agak mengecewakan. Hari ini, saya akan mengajar anda bagaimana untuk membuat Cina tema WordPress Inggeris Berikut adalah dua kaedah untuk anda pilih. Sebelum anda mula, sediakan topik yang ingin anda terjemahkan. Di sini kami hanya mengambil tema Cina sebagai contoh, dan kaedah pemalam Cina adalah serupa.

Kaedah 1: Gunakan Poedit untuk menjana pek bahasa

Versi terkini Poedit pro sudah menyokong terjemahan tema dan pemalam WordPress, jadi tidak perlu untuk melaksanakan langkah 1 dan 3 di bawah Untuk operasi langkah demi langkah, sila cari dan muat turun versi terkini Poedit pro dalam talian.

1. Kelebihan menjana pek bahasa ialah tidak perlu mengubah suai kod tema dan ia tidak akan menyebabkan ralat kod yang tidak perlu. Sila muat turun Poedit sendiri dahulu. Anda boleh memilih versi bahasa Cina semasa proses pemasangan Selepas pemasangan selesai, kami mula menjinakkan tema. Buka Poedit - Fail - Buat dokumen katalog mesej baharu dan isikan maklumat asas berikut:

Maklumat projek boleh diisi secara santai, cuma tambah titik pada laluan Cuma tambah _e, _n, _x dan __ sebagai kata kunci , ambil perhatian bahawa __ ialah dua garis bawah separuh lebar. Selepas menetapkan, sahkan, tetingkap simpan akan muncul, namakannya zh_CN.po, dan simpan ke direktori tema Jika simpan berjaya, tetingkap berikut akan muncul, menunjukkan bahawa Poedit telah mengesan begitu banyak perkataan Bahasa Inggeris untuk menjadi. diterjemahkan, OK. Jika tiada kandungan dalam tetingkap ini, ini bermakna tema tidak menyokong terjemahan Poedit Sila lihat kaedah dua:

2. Okay, kerja terjemahan berikut Hanya selesaikan sendiri dan simpan selepas menterjemahkannya.

3. Terjemahan telah selesai, jangan berehat sekarang, masih ada kerja yang perlu dilakukan, sila tukar ?> dalam direktori tema kepada:

function theme_init() {
    load_theme_textdomain('Ludou', get_template_directory());
}
add_action ('init', 'theme_init');
?>

Jika anda ingin membuat Pemalam Cina, sila tukar ?> dalam semua fail php pemalam kepada:

// 插件路径，如/wp-content/plugins/login-to-view-all/
load_theme_textdomain('Ludou', '这里填上插件所在的目录路径');
?>

Sila tukar Ludou dalam kod di atas kepada nama tema atau pemalam anda. Buka mana-mana fail tema dan cari _e Anda sepatutnya dapat mencari kod yang serupa: _e('Tags', 'Ludou'); , di mana Ludou ialah nama tema yang berbeza.

Kaedah 2: Ubah suai kod sumber secara langsung

Kelebihan mengubah suai kod sumber secara langsung ialah ia tidak memerlukan pelayan untuk menghuraikan pakej Cina, yang menjimatkan jumlah masa berjalan tertentu, yang boleh dianggap sebagai Ia sebahagian daripada pengoptimuman WordPress. Jika anda tidak tahu apa-apa tentang PHP, sila jangan ubah suai kod sumber tanpa kebenaran Kaedah 1 disyorkan.

Malah, kaedah mengubah suai kod sumber juga sangat mudah. ​​Gunakan editor teks untuk membuka semua fail PHP dalam direktori tema dan mencari _e Anda sepatutnya dapat mencari banyak kod yang serupa : _e('Tags', 'Ludou'); Teg ialah kandungan yang ingin anda terjemahkan Ludou biasanya adalah nama tema yang berbeza. Tukar kod ini kepada: echo '标签'; Dengan cara ini , terjemahan Tag selesai, dan kemudian cari Bar terjemahan seterusnya. Jika kod jenis ini: <?php _e(&#39;Tags&#39;, &#39;Ludou&#39;); ?>, anda boleh menggantikannya terus dengan: 标签, dengan itu melangkau langkah penghuraian PHP dan mempercepatkan proses ke tahap tertentu WordPress.

Kemudian gunakan editor teks untuk mencari __ Ambil perhatian bahawa __ ialah dua garis bawah separuh lebar. Anda juga boleh mencari kod yang serupa: <code>__('No comments', 'Ludou') Tiada ulasan ialah kandungan yang ingin anda terjemahkan kepada: 'Tiada ulasan''没有评论'

Apabila mengubah suai kod, adalah lebih baik untuk menyimpannya sebaik sahaja anda menukarnya untuk melihat sama ada tema boleh berfungsi seperti biasa, pulihkan operasi anda sebelum ini ralat dalam masa dan anda boleh Cari ralat dengan mudah. Selain itu, apabila menterjemah ke dalam bahasa Cina, cuba tukar perkataan Inggeris sahaja dan jangan ubah suai kod tema yang lain, seperti __('% comment', 'Ludou')<code>__('% comment', 'Ludou') , maka anda hanya boleh menukarnya Tukar kepada '% comments'<code>'% 条评论' Jangan alih keluar % atau anda akan memecahkan kefungsian tema.

Akhir sekali, selepas mengubah suai fail PHP, sila simpan sebagai pengekodan UTF-8 untuk menimpa fail PHP asal, jika tidak, bahasa Cina akan menjadi sekumpulan aksara yang bercelaru!

Pembelajaran yang disyorkan: "Tutorial WordPress"

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk menyetempatkan pemalam tema WordPress? Perkongsian tutorial. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!