但是我们有使用 span 的理由，因为设计上要求我们用 span。在换行之后的文本应该是一个行内/行内块元素，因为我们可能想给它一个背景或者 padding 或者其他什么。

你可以通过伪元素插入换行

这很容易：

h1 span::before {  content: "\A";}

然而... 是一个行内元素。换行不会产生任何效果！就像 真正的 回车换行一样不产生。

我们可以通过样式让空白符生效，来强制让换行有效...

h1.two span::before {  content: "\A";  white-space: pre;}

这样实际有效果了。然而... 由于 padding 和背景存在，它把左 padding 的部分留在了上一行：

我们可以使用 box-decoration-break: clone; 来修复这个“左边缘环绕”的问题，然而... 它会导致上一行产生更大的黑块：（此处不明白的同学可以看 这个例子 ——译者注）

box-decoration-break 对于处理一些问题来说好极了，但不包括这个问题。

如果我们将 span 变成 inline-block，那么换行将会发生在那个块里面，这也不是我们想要的效果：

将伪元素设置成块级元素，让 span 保持行内元素，这样也不行：

你可能会有点奇怪，为何不直接将实际的文本写在伪元素里

这是 Aaron Bushnell 想出的 办法 。这个技巧是让 span 成为块级元素，然后把文本通过伪元素插入进去，以伪元素作为行内元素添加样式。

h1 span {  display: block;}h1 span::before {  content: attr(data-text);  background: black;  padding: 1px 8px;}

这样可以！然而...

我一直是伪元素技巧的簇拥，但是这么用有点危险，因为你可能破坏了可访问性。我认为一些读屏软件会读伪元素，但不是所有的都会，也不是所有的都打算支持。更何况这种方式下你不能拷贝和粘贴所有的文本，尽管这些文本完整地出现在 HTML 文档里。

利用 table 布局

我最喜欢的 方式 是由 Thierry Koblentz 提出的。只需要给 span 设置 display:table; 就行了。当然这不是真正的表格数据，但没关系。通过 CSS 将元素强制用 table 布局以利用 table 布局独特的布局属性，它唯一的问题仅仅是——不语义化。

h1 span {  display: table;}

在线例子

包括使用
的那个例子，那样做也是好的。

例子： 在一个 header 元素中的行内元素前尝试插入一个换行 。

英文原文： https://css-tricks.com/injecting-line-break/