web - 如何翻译一些Python开源项目的文档?
大家讲道理
大家讲道理 2017-04-17 17:29:34
0
1
441
  1. Pyhton项目的文档有好多种风格,例如Scrapy这种,比较干净简洁;也比如Flask这种更加素雅、简单;当然还有Python的官方文档

  2. 最近想翻译的一个项目文档dota2api,他们的项目开源在Github

  3. 我的想法是fork一下,增加相应的中文文档,然后提个pull request。问题是不知道这种文档的组织结构,这种类似Scrapy的文档风格是否用了一些框架。

请教各位,该如何下手?

大家讲道理
大家讲道理

光阴似箭催人老,日月如移越少年。

모든 응답(1)
Peter_Zhu

코드를 보면 해당 문서는 Sphinx 엔진을 사용하고 있는지는 모르겠습니다. 그렇지 않다면

으아아아

해 보세요.

번역 순서는 다음과 같습니다.

  1. 번역 먼저

  2. 완료 후 이슈를 열어 작성자와 소통하고 문서 사양에 동의

  3. 작성자가 메인 프로젝트에 병합하고 싶다면 포크, 수정, PR 제출

  4. 작성자는 새 문서 저장소를 열고, 포크하고, 이름을 바꾸고, 문서 콘텐츠를 교체하고, 이를 RTD에 배포하려고 합니다

  5. 작가님이 번역하기를 바라지 않으시는데, 뭐 이렇게 오만한 작가는 있으면 안 되는데...

최신 다운로드
더>
웹 효과
웹사이트 소스 코드
웹사이트 자료
프론트엔드 템플릿