Yii는 효율적인 MVC 아키텍처 설계를 채택하여 코드 분리를 명확하고 유지 관리하기 쉽게 만드는 오픈 소스 웹 애플리케이션 프레임워크입니다. 웹 애플리케이션 프레임워크로서 국제적인 지원이 필수적입니다. Yii 프레임워크는 이 기사에서 소개할 국제화를 구현하는 다양한 방법을 제공합니다.
Yii::t 함수는 Yii 프레임워크에 포함된 번역 기능으로, 사용법은 다음과 같습니다.
Yii::t('app', 'Welcome to my site!');
그 중 'app'은 다음과 같습니다. 언어 카테고리에는 '내 사이트에 오신 것을 환영합니다!'가 번역된 언어입니다. 이것의 장점은 Yii::t 함수가 자동으로 언어 팩 파일을 검색한다는 것입니다. 해당 언어 파일이 발견되면 해당 언어로 번역되고, 그렇지 않으면 원본 텍스트가 반환됩니다.
Yii::t 함수의 언어 패키지 경로는 @app/messages/语种/app.php
。例如,要翻译成中文,则对应的语言包文件路径为 @app/messages/zh-CN/app.php
입니다.
Yii 프레임워크에서는 구성 파일을 통해 다양한 언어에 대한 지원을 설정할 수 있습니다. main.php 구성 파일에 추가하세요:
'language' => 'zh-CN', // 默认语言是中文
Yii::t 함수에서 사용하면 다양한 언어로 번역된 텍스트가 자동으로 로드되므로 웹사이트의 국제화 지원이 더욱 편리하고 제어 가능해집니다.
Gettext는 코드에 특수 주석을 삽입하고 프로그램 실행 시 언어 팩을 자동으로 전환하여 번역 효과를 얻는 범용 국제화 솔루션입니다.
Yii 프레임워크는 국제화 지원을 쉽게 구현할 수 있는 Gettext 확장을 제공합니다. 이 확장을 사용하려면 PHP에 Gettext 지원이 로드되어야 합니다. Linux 시스템에서 Gettext 기능은 일반적으로 이미 내장되어 있으며 다른 운영 체제에서는 수동으로 설치하기만 하면 됩니다.
Gettext 확장을 사용하면 원래 언어 팩에 새로운 번역된 텍스트를 추가할 때 .po 파일에 새 항목을 추가하기만 하면 Yii 프레임워크가 자동으로 업데이트한다는 이점이 있습니다. 이 방법을 사용하려면 먼저 .po 파일을 컴파일하고 .mo 파일을 생성한 다음 이를 프로그램에서 사용해야 합니다.
Yii의 자체 번역 기능과 Gettext 확장 외에도 국제화를 달성할 수 있는 타사 확장 기능도 있습니다. 예를 들어, zacksleo/yii2-i18n-helper 솔루션은 Yii 프레임워크에서 국제화 지원을 쉽게 구현할 수 있도록 간결한 번역 방법을 제공합니다.
또한 날짜 형식 지정, 통화 변환 및 기타 기능을 포함한 고급 국제화 기능을 제공할 수 있는 Intl이라는 확장 프로그램이 있습니다. 하지만 Intl 확장은 ICU 라이브러리에 의존하기 때문에 설치 후 별도로 컴파일해야 할 수도 있으므로 신중하게 선택하고 설치해야 한다는 점을 기억해야 합니다.
요약하자면 Yii 프레임워크는 Yii::t 함수, Gettext 확장, 타사 확장 및 Intl 확장 등을 사용하여 국제화를 달성하는 다양한 방법을 제공합니다. 이러한 방법을 사용하면 웹 사이트에 대한 국제 지원을 쉽게 구현하고 사용자에게 보다 친숙한 인터페이스와 통신 환경을 제공할 수 있습니다.
위 내용은 Yii 프레임워크의 국제화 지원의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!