PHP8.0의 다국어 처리 라이브러리: Gettext

다국어 웹 애플리케이션을 개발할 때 문자열 번역을 관리하는 방법은 일반적인 문제입니다. PHP를 개발 언어로 사용하는 경우 Gettext 라이브러리는 매우 유용한 도구입니다. Gettext는 가장 기본적인 기능이 애플리케이션에서 다국어 문자열을 관리하는 포괄적인 국제화 및 지역화(i18n) 시스템입니다. PHP8.0 버전에서는 Gettext가 업데이트 및 업그레이드되었습니다. 이 글에서는 관련 내용을 소개합니다.

Gettext가 무엇인가요?

Gettext는 GNU 무료 소프트웨어 국제화 및 현지화 개발 라이브러리로, 다국어 애플리케이션을 개발할 때 애플리케이션을 여러 언어로 쉽게 번역할 수 있는 재사용 가능한 도구 모음입니다. PHP에서 Gettext는 C 언어 gettex 함수 라이브러리의 인터페이스를 사용합니다.

Gettext 구현 방법

Gettext는 응용 프로그램의 문자열을 별도의 데이터베이스 파일에 항목으로 구성하여 다른 언어로 번역하는 데 사용됩니다. 이 독립적인 데이터베이스를 "번역 도메인"이라고 하며 번역된 모든 문자열과 번역된 텍스트를 포함합니다.

PHP에서 Gettext 라이브러리는 특정 함수 __(이중 밑줄)를 통해 번역 필드의 항목에 액세스합니다. 이 함수의 매개변수에는 번역 도메인 이름과 번역할 원본 문자열이 포함됩니다. Gettext는 사용자의 로케일과 사용 가능한 번역 파일을 기반으로 원본 문자열을 대상 언어로 번역합니다.

Gettext 사용하기

PHP8.0에서 다국어 처리를 위해 Gettext를 사용하는 방법은 이전과 크게 변하지 않았습니다. Gettext 라이브러리를 사용하는 기본 단계는 다음과 같습니다.

1. 먼저, Gettext를 설치해야 합니다. PHP Gettext 확장은 https://pecl.php.net/package/gettext에서 설치 패키지를 다운로드하여 설치를 통해 수행할 수 있습니다.
2. 번역해야 하는 모든 문자열을 Gettext 항목으로 변환하고 Gettext 번역 파일에 저장하세요. 번역 파일은 특정 언어와 관련된 모든 번역이 포함된 특수 텍스트 파일입니다. 이 번역 파일은 명령줄 도구를 사용하여 생성할 수 있습니다.
3. PHP 코드에서 __ 함수를 사용하여 Gettext 번역 필드의 문자열에 액세스합니다.
4. 런타임에 시스템은 현지 언어에 해당하는 번역 파일을 자동으로 선택하여 해당 문자열을 번역합니다.

다음은 간단한 코드 예입니다.

// 모든 번역 항목을 Gettext 번역 도메인에 로드합니다.
$domain = 'messages';
$locale = 'zh_CN'; /locale';
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

echo __("Hello, world!");

위 내용은 PHP8.0의 다국어 처리 라이브러리: Gettext의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!