PHP는 웹 개발 분야에서 널리 사용되는 오픈 소스 프로그래밍 언어입니다. PHP 소스 코드는 영어로 되어 있지만, 중국 사용자가 증가함에 따라 많은 사람들이 PHP 소스 코드를 중국어로 번역하고 싶어합니다. 이 기사에서는 PHP 소스 코드를 중국어 간체로 번역하는 방법을 소개합니다.
1. 준비
번역을 시작하기 전에 PHP 공식 홈페이지에서 소스 코드를 다운로드해야 합니다. 적절한 버전을 선택하고 다운로드하여 디렉터리에 압축을 풉니다.
2. 번역 과정
압축을 푼 PHP 소스 코드 디렉터리에 "extstandard"라는 폴더가 있습니다. 이 폴더에 새 폴더를 만들고 이름을 "zh_CN"으로 지정합니다. 이 새 폴더에서 원본 폴더와 동일한 이름의 파일을 만들고 이름을 "standard"로 지정할 수 있습니다. 다음으로, "extstandard" 폴더에 들어가서 "php_zh_CN.c"와 같이 ".c" 접미사가 붙은 새 파일을 생성할 수 있습니다.
"php_zh_CN.c" 파일 시작 부분에 다음 코드를 추가합니다.
/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */ #define HAVE_GETTEXT #define PACKAGE "php" #define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"
위 코드에서 "LOCALEDIR"은 실제 상황에 맞게 수정해야 합니다.
이제 PHP 소스 코드 번역을 시작할 수 있습니다. 번역하려는 파일을 찾아서 열고 한 줄씩 번역하세요. 이 과정은 PHP 소스코드에 포함된 영어 단어를 모두 중국어로 번역해야 하기 때문에 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.
번역을 완료한 후 "php_zh_CN.c" 파일을 타겟 파일로 컴파일하고 PHP Makefile에 추가해야 합니다. 콘솔에서 다음 코드를 사용하여 컴파일할 수 있습니다.
cd ext/standard/zh_CN /usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c
컴파일 후 다음 코드를 사용하여 대상 파일을 PHP의 "extstandard" 폴더에 복사할 수 있습니다.
cp zh_CN.so ../../
이제, PHP 구성 파일을 열고 "extension_dir"을 찾아 "extstandard"로 설정해야 합니다. 그런 다음 PHP 구성 파일에 다음 코드 줄을 추가합니다.
extension=zh_CN.so
위 단계를 완료한 후 새 설정을 적용하려면 PHP 서버를 다시 시작해야 합니다.
3. 요약
위는 PHP 소스코드를 중국어로 번역하는 방법입니다. 이 과정이 다소 지루할 수 있지만, 중국 사용자 경험을 중요하게 생각한다면 그만한 가치가 있습니다. 이 기사가 귀하에게 도움이 되기를 바라며 PHP 소스 코드를 중국어로 번역하는 방법에 대한 더 나은 이해를 제공할 수 있기를 바랍니다.
위 내용은 PHP 소스 코드를 중국어 간체로 변경하는 방법의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!
![[웹 프런트엔드] Node.js 빠른 시작](https://img.php.cn/upload/course/000/000/067/662b5d34ba7c0227.png)
