gettext가있는 쉬운 다중 언어 나뭇 가지 앱

이 자습서는 Twig 및 GetText를 사용하여 PHP 응용 프로그램에 다중 언어 지원을 추가하는 방법을 보여줍니다. Symfony의 번역 구성 요소와 같은 Userland 솔루션보다 훨씬 빠릅니다. 이를 설명하기 위해 기존 영어 전용 응용 프로그램 (NOFW)을 수정하겠습니다.

효율성 : getText의 기본 구현은 Userland 대안에 비해 우수한 성능을 제공합니다.

기존 애플리케이션에 국제화를 추가하는 과정은 놀랍게도 간단합니다. 포괄적 인 가이드 : >이 튜토리얼은 환경 설정, 문자열 추출 (), 및 파일 생성, 확장 및 유용한 유틸리티 스크립트를 통한 Twig Integration을 포함합니다. .

설정 및 기본 사항 :
• 우리는 홈스테드 개선을 사용하겠습니다 (GetText가 이미 설치되었다고 가정하고 수동 설치 지침이 나중에 제공됩니다). NOFW는 나뭇 가지를 사용하기 때문에 확장자가 필요합니다 (참고 : 이것은 튜토리얼 목적으로 내장 국제화없이 오래된 NOFW 버전을 복제합니다.) NOFW readme를 따라 데이터베이스를 구성하십시오. 이제 응용 프로그램이 실행 중입니다.
• GetText는 또는 그 별칭 를 사용하여 번역 가능한 문자열을 표시합니다. 번역을 찾지 못하면 원래 문자열 (자리 표시 자)이 반환됩니다.
간단한 PHP 파일 (Twig 외부)으로 이것을 테스트하여 GetText 기능을 확인하십시오. : 를 작성하십시오
• 디렉토리 구조를 만듭니다 : 코드는 getText의 언어, 로케일 및 도메인을 설정합니다. 언어 파일이 없어서 "hello_world"가 "hello_world"를 실행합니다. xgettext 스트링 추출 : .po를 사용하여 파일에서 문자열을 추출하려면 : .mo 이것은 i18n (휴대용 객체 템플릿)를 만듭니다. 영어 파일을 생성하십시오 :
편집 , "hello_world"(예 : "howdy"로 변환).

로 컴파일하십시오 새로운 언어 추가 (예 : 크로아티아어) :

로케일을 설치하십시오 :
1. 파일을 생성하십시오 : sudo locale-gen hr_HR hr_HR.UTF-8; sudo update-locale; sudo dpkg-reconfigure locales "hello_world"를 "zdravo"로 번역하십시오
:
2. 로 컴파일하십시오 .po 변경 의 로케일을 mkdir -p Locale/hr_HR/LC_MESSAGES; msginit --locale=hr_HR --output-file=Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.po --input=Locale/messages.pot로 변경하고 테스트하십시오. 서버 재시작이 필요할 수 있습니다.
3. Twig Integration : messages.po 이것을
에 추가하십시오 :
4. 나뭇 가지 템플릿에서 .mo 블록을 사용하십시오 msgfmt -c -o Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.mo Locale/hr_HR/LC_MESSAGES/messages.po
는 나뭇 가지를 직접 처리하지 않으므로 캐싱 메커니즘을 사용합니다. : 를 작성하십시오
5. 그런 다음 캐시 된 파일에서 문자열을 추출하십시오 i18n.php 를 사용하여 파일을 다시 컴파일하고 파일을 다시 만듭니다 hr_HR.UTF-8
보너스 : 유틸리티 스크립트 (App/bin/i18n) : 튜토리얼은 언어 추가 프로세스를 자동화하고 파일을 업데이트하는 BASH 스크립트 (,

, )를 제공합니다. 이 스크립트는 원본 텍스트에 자세히 설명되어 있습니다 배포 : GetText가 설치되고 로컬이 서버에서 생성되는지 확인하십시오. 우분투에서 :

및 파일은 버전 컨트롤의 일부 여야합니다. Unubuntu 시스템 이외의 설치 명령 및 스크립트를 조정하십시오. FAQS 섹션은 자세한 내용과 문제 해결 정보를 제공합니다

위 내용은 gettext가있는 쉬운 다중 언어 나뭇 가지 앱의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!