这是 PHP 的问题。PHP 在 Windows 上使用如下定义：

#define IS_SLASH_P(c)   (*(c) == '/' || \
        (*(c) == '\\' && !IsDBCSLeadByte(*(c-1))))

即，如果一个字符是 /，或者它是 \ 同时它前边那个字符小于 0x80，那么才算是路径分隔符。

IsDBCSLeadByte: Determines if a specified character is a lead byte for the system default Windows ANSI code page (CP_ACP). A lead byte is the first byte of a two-byte character in a double-byte character set (DBCS) for the code page. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd318664%28v=vs.85%29.aspx

IS_SLASH_P 位于 TSRM/tsrm_virtual_cwd.文件，php_dirname位于 ext/standard/string.c:1518，zend_dirname` 中相关代码位于 Zend/zend_compile.c:7184。

虽然不知何故，但使用中文路径实属开发之大忌

感觉是php的一个bug，具体原因得查源码。解决办法是将\分隔符改成/即可。

$path = 'D:/aaa/bbb/中文路径/中文文件名.html';
var_dump(dirname($path)); //string(23) "D:/aaa/bbb/中文路径"
exit;

最后还是奉劝一句不要用中文做目录以及文件名吧，否则我感觉你会碰上更多坑爹的问题。