application/database.php の設定は有効です。ビデオチュートリアルによると、config/database.php で application と同じレベルに設定されているデータベース構成は無効です。何が起こっているのでしょうか?