Excelの数式を翻訳する

1. Excel の数式を翻訳しますか?

Excel の数式は英語である場合があるため、中国語に翻訳する必要があります。一部の一般的な Excel 関数と数式は、その機能をよりよく理解するために翻訳できます。

解決策:

1. 1. 関数の翻訳を見つける: Excel 関数の英語名を使用します。関連文書を参照するか、オンライン リソースで中国語訳を見つけてください。たとえば、「MID」関数を「中間」関数に変換します。

2. 2. 関数の機能を理解する: 馴染みのない関数については、Excel 関数の公式ドキュメントやチュートリアルを確認して、その具体的な機能と使用法を理解して翻訳することができます。彼ら 。

3. 3. 翻訳ツールを利用する: オンライン翻訳ツールまたは翻訳ソフトウェアを使用して、Excel 関数を 1 つずつ中国語に翻訳します。

あなたが提供した例「MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9」によると、これは標準の Excel 関数ではありません。複数の関数の組み合わせか、スペル ミスである可能性があります。関数名が正確であることを確認してから、上記の方法を使用して翻訳してください。

2. Excel の表の数式を翻訳しますか?

Excel の表では、データの計算や処理に数式が使用されますが、英語の関数や演算が含まれている場合は、理解して使用するために中国語に翻訳する必要があります。

解決策:

1. 1. 関数を 1 つずつ変換する : 表内の各式について、関数を見つけます。関連リソースを翻訳またはクエリすることで、名前を確認し、その機能と役割を理解します。

2. 2. 式の意味を理解する: 式全体について、関数名を翻訳するだけでなく、全体の意味を理解する必要があります。関数を正確に理解するために、式の関数と関数。

3. 3. デバッグとテスト: 変換後に数式が正しいかどうかわからない場合は、Excel で数式を段階的にテストおよびデバッグして、翻訳された数式が正しいことを確認してください。

たとえば、与えられた数式「MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9」の場合、関数名が正しいか確認し、一つ一つ翻訳して意味を理解する必要があります。 。

3. この Excel の数式「MIDLEFT C4 FINDRIGHTE 9」の翻訳を手伝ってくれる人はいますか?

提供された Excel 式には、関数名である可能性のある単語がいくつか含まれていますが、その形式は標準の Excel 関数構文に準拠しておらず、完全な関数パラメーターと演算記号がありません。したがって、式の意図や機能を正確に判断することはできません。

解決策:

1. 1. 数式の形式を確認する: 関数名やパラメータを含む数式が正しいことを確認します。 、操作記号などは完全かつ正確です。数式内の書式エラーは修正または調整する必要がある場合があります。

2. 2. 語彙を 1 つずつ翻訳する : 関数名となる可能性のある各語彙または内容について、1 つずつ翻訳し、その機能と内容を理解しようとします。役割。

3. 3. 関連情報の検索: 数式内の語彙を直接翻訳または理解できない場合は、関連する Excel 関数または数式ドキュメントを検索して詳細情報を入手できます。と説明します。

4. 4. 意図の再確認: 数式を翻訳して理解した後、その数式が正しく使用できるように、その意図や機能を再確認します。

提供された数式の形式が十分に明確ではないため、最初にそれを修正し、次に語彙や関数を 1 つずつ翻訳して理解し、最後に意図や意図を確認することをお勧めします。式の関数。

概要

Excel の数式と関数は、翻訳を検索し、関数の機能を理解し、翻訳ツールを使用することで翻訳できます。提供されている非標準の Excel 数式の場合、Excel 数式を正確に翻訳して使用できるようにするには、最初に数式の形式の正確さを確認し、次に語彙を 1 つずつ翻訳して機能を理解する必要があります。

以上がExcelの数式を翻訳するの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。