Laravel の国際化とローカリゼーション: さまざまな言語や地域のニーズに適応する

Laravel の国際化とローカリゼーション: さまざまな言語や地域のニーズに適応する

はじめに:
今日のグローバリゼーションの時代では、次のようなアプリケーションを構築する必要があります。さまざまな言語に適応し、地域ごとに要求の厳しいアプリケーションの重要性がますます高まっています。人気の PHP フレームワークとして、Laravel は豊富な国際化機能とローカリゼーション機能を提供し、開発者がさまざまな言語や地域のニーズに簡単に適応できるようにします。この記事では、Laravel が国際化とローカリゼーションを実装する方法を紹介し、コード例を通して具体的な操作を示します。

1. 設定
まず、対応する言語と地域の設定を Laravel の設定ファイルに追加する必要があります。 config/app.php ファイルを開き、locale オプションを変更して、必要なデフォルト言語に設定します。同時に、fallback_locale オプションをデフォルトのフォールバック言語として変更することもできます。

'locale' => 'en',
'fallback_locale' => 'en',

2. 言語ファイル
Laravel の国際化およびローカライゼーション機能は、言語ファイルを通じて実装されます。 resources/lang ディレクトリには、さまざまな言語のフォルダーを作成できます。各言語フォルダーに messages.php ファイルを作成し、対応する言語で翻訳されたテキストを保存します。

たとえば、英語と中国語の両方をサポートするには、resources/lang に en と zh という 2 つのファイルを作成します。ディレクトリ フォルダーを作成し、各フォルダーの下に messages.php ファイルを作成します。

messages.php ファイルでは、一連のキーと値のペアを定義できます。キーは翻訳対象のテキストを表し、値は対応する言語での翻訳コンテンツを表します。 。

// resources/lang/en/messages.php
return [
    'welcome' => 'Welcome to our website!',
    'hello' => 'Hello :name!',
];

// resources/lang/zh/messages.php
return [
    'welcome' => '欢迎访问网站！',
    'hello' => '你好，:name！',
];

3. 翻訳されたテキストにアクセスする
設定ファイルと言語ファイルが設定されたら、アプリケーション内のどこからでも翻訳されたテキストにアクセスできます。 Laravel は、翻訳関数を実装するための補助関数 trans() を提供します。

echo trans('messages.welcome');
// 输出：Welcome to our website!

echo trans('messages.hello', ['name' => 'John']);
// 输出：Hello John!

4. ユーザーの言語設定に基づく翻訳
場合によっては、ユーザーの言語設定に基づいて翻訳する必要があります。 Laravel は、現在の言語を動的に設定するための App::setLocale() メソッドを提供します。セッションとリクエストを組み合わせることで、ユーザーの言語設定を取得し、対応する言語を設定できます。

use IlluminateSupportFacadesApp;

...

$locale = request()->header('Accept-Language');
App::setLocale($locale);

echo trans('messages.welcome');

5. 数値と日付のインテリジェントなローカライズ
Laravel は、テキストの翻訳に加えて、数値と日付をインテリジェントにローカライズする機能も提供します。これを実現するには、Lang::transChoice() 関数を使用します。

言語ファイルでは、さまざまな量の翻訳テキストを定義できます。

// resources/lang/en/messages.php
return [
    'apples' => '{0} no apples|{1} one apple|[2,*] :count apples',
];

// resources/lang/zh/messages.php
return [
    'apples' => '{0} 没有苹果|{1} 一个苹果|[2,*] :count 个苹果',
];

Lang::transChoice() 関数を使用すると、数量に基づいて対応するテキストを選択できます。

echo trans_choice('messages.apples', 0);
// 输出：no apples

echo trans_choice('messages.apples', 1);
// 输出：one apple

echo trans_choice('messages.apples', 5, ['count' => 5]);
// 输出：5 apples

要約:
Laravel は、開発者がさまざまな言語や地域のニーズに簡単に適応できる強力な国際化機能とローカリゼーション機能を提供します。構成ファイル、言語ファイル、ヘルパー関数を通じて、テキストを翻訳し、数値と日付をローカライズできます。これらの機能は、グローバルなアプリケーション開発に非常に役立ちます。

この記事が、Laravel の国際化とローカリゼーションを理解するのに役立つことを願っています。ご質問がございましたら、メッセージを残してご相談ください。

以上がLaravel の国際化とローカリゼーション: さまざまな言語や地域のニーズに適応するの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。