HHVM の概要 (翻訳)

元のリンク: http://coderoncode.com/2013/07/24/introduction-hhvm.html

「HHVM (HIpHop Virtual Machinena) は、PHP コードを高レベルのバイトコード (一般に中間言語と考えられます) に変換します。その後、そのようなバイトコードは、実行時に JIT (ジャストインタイム) コンパイラーによって動的にコンパイルされます。 この考慮に基づいて、HHVM はC#/CLR や Java/JVM などの他の言語の仮想マシンと同様です。」

ちょっと長い歴史

2008 年初頭、Facebook Web サイトは HipHop (PHP 実行エンジン、現在は HPHP) 上で実行されていました。その当初の動機は、リソースを節約し、アプリケーションのパフォーマンスを向上させるために、Facebook Web サイト内の大量の PHP コードを C++ コードに変換することでした。オリジナルのバージョンは HPHPc (PHP コードを C++ コードに変換するコンパイラー) です。

その後 2 年間、Facebook Web サイトは HipHop に取り組み続けました。この時点で、HipHop には HPHPi (HPHP の「開発モード」バージョン) と HPHPd (HipHop デバッガー) が追加されました。 HipHop プラットフォーム上で実行される PHP アプリケーションを使用すると、開発者はコードを表示してステップ実行し、対話的にデバッグできます。

ピーク時には、HipHop で実行される PHP コードのパフォーマンスは、ZEND エンジンで実行される PHP コードよりも 6 倍高かった。ただし、ヒップホップの最初の反復にはまだいくつかの欠点があります:

1. HPHPc は PHP 言語を完全にはサポートしていません。最も明らかなのは、create_function 関数と eval 関数をサポートしていないことです。確かに、eval 関数をサポートしないのは悪いことではないと思います。

2. Facebook 開発者は 2 つの異なるエンジン (HPHPc と HPHPi) を維持する必要があり、作業の重複とリソースの無駄が発生します。

3. 最後に、HPHPc はまったく異なる展開プロセスを必要とするため、PHP 開発者による採用が妨げられます。

これらの問題を考慮して、Facebook は 2010 年の初めに 2 つの重要な措置を講じました。 1 つは、HipHop プラットフォームをオープンソースにすることです。このようなプロジェクトをオープンソースにすることは、プロジェクトの周囲にコミュニティを構築し、外部の世界から支援を得る素晴らしい方法です。第二に、Facebook は、HHVM (ヒップホップ仮想マシン) であるヒップホップの現代版の開発を開始しました。 HHVM は HPHPc の堅牢性を向上させ、多くの重大な問題を修正します。

HHVM は HPHPc 上に構築されており、PHP コードを高レベルのバイトコード (中間言語) に変換することによって機能します。このようなバイトコードは、実行時に JIT (Just-In-Time) コンパイラーによって動的にマシンコードに変換されます。

あなたが私と同じなら、バイトコード、マシンコード、ジャストインタイムコンパイラについてまだ漠然とした記憶があるでしょう。そこで、少し脱線してこれらの概念を簡単に確認し、それらが HHVM でどのように重要な役割を果たすかを説明しましょう。

バイトコード、マシンコード、JIT、なんと...!

バイトコード: これは人間が読むことができないコードであり、インタプリタまたはコンパイラが効率的に実行できるように設計されています。 HHVM は最初にプロジェクトをインポートするときに、すべての PHP コードをバイトコードと呼ばれる中間形式に変換します。生成されたバイトコードは、特定の種類のコンピュータ アーキテクチャに依存しないため、異なるシステム間で簡単に移植できます。

マシンコード: CPUによって直接実行されるように設計された命令のセットです。 Assembly をプレイしたことがあれば (プレイしたことがない人はいるでしょうか)、マシン コードが何であるかを十分に理解しているはずです。アセンブリ言語や同様の言語を扱うことに興味のない少数の人のために説明すると、マシン コードとは、コンパイラまたはインタプリタによって生成され、CPU によって直接実行できるコードです。

JIT (Just In Time) コンパイラー: Just In Time コンパイル技術は、ソフトウェアのパフォーマンスを向上させるために使用される技術です。その実装原理は、実行中にメモリに保存されたバイトコードをコンパイルすることです。JIT コンパイラは、これらのバイトコードをインポートし、必要な部分にコンパイルします。

これらのテクノロジーを適用することで得られるパフォーマンスと速度は、HipHop とその後の HHVM に核となる利点をもたらします。 PHP コードベースを維持しながら、コンパイルされたアプリケーションと同等のパフォーマンスを実装します。

現在の HHVM は基本的に PHP5.4 バージョン全体をサポートしていますが、HHVM には依然として多くのバグがあり、一部のアプリケーションの実行を妨げます。このため、Facebook の目標は、トップ 20 のオープンソース PHP アプリケーションを HHVM 上で実行できるようにすることです。その上で実行される最初の最も人気のあるアプリケーションは WordPress でした。

次へ

HHVM の機能とその利点を十分に理解したので、HHVM 上で実行されるアプリケーションのテストを簡単に開始できます。次の記事では、仮想マシンに HHVM をインストールする方法、アプリケーションでベンチマークを実行する方法、そして最後に、HHVM 上で Magento を実行する方法を紹介します。

その他の記事については、私の個人ブログをご覧ください: http://www.nomoneynowife.com