『ザ・キラー』レビュー：ジョン・ウーが自身の傑作を熟練なしでリメイク

「ザ・キラー」の新バージョンでは、ナタリー・エマニュエル（「ファストX」）が、フィン（サム・ワーシントン）という名前の調教師の下で働くパリ在住の暗殺者ジー役で出演します。

ジョン・ウーの1989年の傑作『ザ・キラー』が今週、ピーコック独占でリメイクされるが、その満足感はぬるいビッグマックとほぼ同じだ。それは良い映画製作ではないし、良い資本主義ですらありません。ほとんどの人がアクセスできる唯一の供給が低品質である場合、需要と供給の法則は崩壊します。 (皆さん、できるうちに物理メディアに投資してください。)

オリジナルの「The Killer」もウー監督で、アクション映画の偉大な傑作の 1 つです。チョウ・ユンファは、銃乱射事件で罪のない歌手ジェニー（サリー・イェー）を誤って失明させた殺し屋、ア・ジョンを演じる。彼は彼女の手術費用を稼ぐためにもっと仕事を引き受けることで償おうと決意する。途中、リー・ヤン (ダニー・リー) という頑固な刑事が彼の痕跡を見つけます。彼らは時間の半分を撃ち合いに費やしますが、徐々に思いがけない絆を築いていきます。

「ザ・キラー」はオペラ的でバレエ的で銃弾が飛び散るスペクタクルだが、本質的には良心を育む殺人犯と道徳的に柔軟になることを学ぶ警官についての道徳的に複雑な悲劇である。これは、アージョンとジェニーの間のロマンチックな愛の物語であり、アージョンとリーインの間のプラトニックで非常に男性的な愛です。ストーリーはシンプルですが、登場人物は複雑です。リメイク版はそれを賢明にも覆します。

新バージョンの「ザ・キラー」は、ナタリー・エマニュエル（「ファストX」）が、フィン（サム・ワーシントン）という名の調教師の下で働くパリ在住の暗殺者ジー役で出演します。彼は彼女に誰を殺すかを指示し、彼女はいつも「彼らはこの死に値するのか？」と尋ねるが、それは観客がこの映画ができる限りニュアンスのないものであることを理解するためである。ジーは悪い人しか殺さないので、悪い人ではありません。わかった？私たちはクールですよね？脳を活性化する必要はありませんでしたか？

オリジナルと同様に、ジーは悪党たちを殺害しますが、彼女は誤ってジェンという名前の歌手（ダイアナ・シルヴァーズ、「ブックスマート」）を盲目にしてしまいます。問題は、オリジナルとは異なり、ジェンが巻き添え被害を被らないことです。フィンは、ジーもジェンを殺すはずだったと説明し、ジーは仕事を終わらせようとするが、射殺するはずだったにも関わらず、セイ（オマール・シー）という名の有能な警官に邪魔される。お互いに

オリジナルの「ザ・キラー」は何よりも人間関係についての映画でしたが、リメイク版ではこれらのキャラクターのつながり方にそれほど興味があるようには見えません。ジーはジェンとロマンチックな関係を決して築かず、あるいはまったく関係を築かず、セイとの友情が特別または重要であるようにも思えません。彼らはお互いにちょっと「理解」しており、自分たちのやっていることはとてもクールだとお互いを尊敬しています。

その代わりに、この映画は、盗まれたヘロイン、怪しいサウジアラビアの王子（サイード・タグマウイ）、フランスのマフィア（エリック・カントナ）、汚職警官が関与する手の込んだ陰謀に重点を置いている。ジーは、彼らを殺すために、本当の悪者が誰であるかを突き止めなければなりません。セイも結局は手伝うことになるだろう。ジェンは基本的にそこにいるだけで、最終的には誘拐されます。どれもとてもおざなりです

満足のいくリメイク、あるいは少なくとも楽しいリメイクに必要な材料が揃っていました。スタイリッシュな犯罪に対するウーのアプローチはジャン＝ピエール・メルヴィルの映画に染み込んでおり、案の定、ナタリー・エマニュエルは故アラン・ドロンの代表的なアンサンブルを思い起こさせる帽子とコートを着ているので、新しいパリの設定は理にかなっている。しかしそれ以上に、ウーは新作映画を、遊び心であれ、前兆であれ、過去の影響と結びつけることに抵抗があるようで、会場が変わっても結局は何も追加されず、何も変わらない

少なくともジョン・ウー監督のゲームの流れを変えるようなアクション作品が復活することを期待する人もいるかもしれないが、「ザ・キラー」のリメイクには限界はない。そうすれば、またそれを許すのは簡単です。ウーの壮絶な銃撃戦と魅惑的なブロマンス（「騎士道ラスト万歳」、「ベター・トゥモロー」、「ハードボイルド」、「ワンス・ア・シーフ」、「バレット・イン・ザ・ヘッド」も参照）は、アクション映画のジャンルに多大な影響を与えた。 、そして彼をパクった映画の数は快適に数えることができません。したがって、ウー自身が作ったとしても、『ザ・キラー』のリメイクが新鮮味を感じにくいのは当然だ。厳密に言えば、これはオリジナルのコピーですが、コピーのコピーであるとも言えます。

It’s good to know that John Woo still thinks the only reason motorcycles were invented was to be shot and exploded in mid-air, but most of this action is merely satisfactory, and even after years of experimentation, CGI bullet hits still look faker than an old-fashioned squib. Emmanuel and Sy are convincing in their fist-fighting and fire-powering, but most of their choreography is bog standard in the wake of Woo’s earlier work, with only a climactic and joyously absurd jump attack from Emmanuel making a memorable impression. (Naturally, that

以上が『ザ・キラー』レビュー：ジョン・ウーが自身の傑作を熟練なしでリメイクの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。