Aegisubで字幕タイムラインを変更する方法

質問: Aegisub ソフトウェアで字幕タイムラインを変更するにはどうすればよいですか? Aegisub は、ユーザーが字幕のタイムラインを簡単に変更および調整できる強力な字幕編集ソフトウェアです。ビデオに字幕を追加または変更する必要がある場合、Aegisub でタイムラインを操作する方法を知ることが重要です。このチュートリアルでは、PHP エディター Xigua が、字幕タイムラインを変更するスキルを習得するのに役立つステップバイステップのガイドを提供します。 タイムラインの設定から字幕の開始時間と終了時間の調整まで、プロセス全体を順を追って説明します。以下の詳細を読むことで、Aegisub を上手に使用して、字幕がビデオと完全に同期していることを確認できるようになります。

Aegisub を開き、「ファイル」→「字幕を開く」をクリックして字幕ファイルを開くか、字幕ファイルを直接そのファイルに取り込みます。

ビデオを同時にプルして、より正確に修正します。

調整する字幕を選択し、ツールバーの調整アイコンをクリックします。 (全体的な調整が必要な場合は、選択できないか、Ctrl+A を使用してすべてを選択できます)

パンモードでの時間の形式は h:mm:ss:cs です。つまり、時:分:秒:ミリ秒。たとえば、図に示すように 0:00:01:00 のように 1 秒を調整します。

字幕が速すぎる場合は、以下の遅延を選択します。それ以外の場合、字幕が遅すぎる場合は、対応するアドバンスを選択します。

引き続き、字幕が適用されるアプリケーションを確認してください。通常は「選択した行」と「すべての行」を使用します。上で述べたように、全体的な調整の場合は、ここですべての行に適用することを選択できるため、選択する必要はありません。

ただし、すべての字幕行を選択してから、ここで「選択した行」を使用することをお勧めします。

次に、時間です。デフォルトの選択は「開始時間と終了時間」で、字幕行の開始時間と終了時間を調整したり、主行を遅らせたり進めたりします。

追記: 話し終えたばかりで字幕がまだ表示されているため、その時間を短縮する必要がある場合は、[終了時間のみ] を選択して、選択した字幕行の終了時間を早めます。逆に期間を延長することも可能です。

同じ原則が「開始時間のみ」にも適用され、変更されるのは字幕行の開始時間です。

パラメータを設定した後、「OK」をクリックします。

下の写真は修正前と修正後です。

選択した行の時間が1秒遅れていることがわかります。

次に、Ctrl+S を押してファイルを保存します。

字幕タイムラインの調整が完了しました。

以上がAegisubで字幕タイムラインを変更する方法の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。