Ich habe diese Open-Source-Pakete pinyin4j JPinyin TinyPinyin verwendet, aber die Unterstützung von Polyphonen erfordert zusätzliche Polyphon-Wörterbücher.

Gibt es ein umfassenderes polyphones Wörterbuch?

Das sogenannte multiphonetische Wortwörterbuch ist ein Tool, das dem Programm das Pinyin eines bestimmten Wortes in einem bestimmten Kontext mitteilt, wie zum Beispiel

Understand=liao,jie
branch=zhi,hang

Wie groß wäre angesichts der Breite und Tiefe unserer chinesischen Sprache ein ausreichend „umfassendes“ Wörterbuch wie dieses? Hat jemand in der Branche jemals ein solches Wörterbuch erstellt?

Wie lösen inländische Großunternehmen dieses Problem?