更准确的提法是：如何把Apache的rewrite规则转换成nginx的。——.htaccess只是手段不必多提，但涉及的模块是rewrite才必须强调，因为如果是别的模块可能nginx会无对应功能。

两种思路：

1. 转换器http://www.anilcetin.com/convert-apache-htaccess-to-nginx/
2. 这个重写规则非常像WordPress。你可以查“wordpress nginx rewrite”，并学习修改成你适用的。

上面规则的意思如果URI对应的文件或文件夹不存在就进行rewrite。apache的%{REQUEST_FILENAME}在nginx与之对应的是$uri，所以你上面的规则可以用如下的try_files 配置

try_files    $uri $uri/  /index.php/$uri&$args;

try_files的作用是按顺序检查文件是否存在，返回第一个找到的文件或文件夹（结尾加斜线表示为文件夹），如果所有的文件或文件夹都找不到，会进行一个内部重定向到最后一个参数。

$args 表示url中的参数。

if (!-f $request_filename){
    set $rule_0 1$rule_0;
}
if (!-d $request_filename){
    set $rule_0 2$rule_0;
}
if ($rule_0 = "21"){
    rewrite ^/(.*)$ /index.php/$1 last;
}

Apache重写规则转换为Nginx
http://www.51ask.org/apache2n...