Überlegungen zur Internationalisierung und Lokalisierung bei der Benennung von C++-Funktionen

In mehrsprachigen Anwendungen sollte die Funktionsbenennung Internationalisierung und Lokalisierung berücksichtigen: Internationalisierung: Verwenden Sie allgemeine Begriffe, um Slang und Abkürzungen zu vermeiden. Lokalisierung: Berücksichtigen Sie kulturelle Konventionen, um die Benutzerfreundlichkeit von Übersetzungen zu bewerten.

Internationalisierung und Lokalisierung bei der Benennung von C++-Funktionen. Überlegungen zur Lokalisierung Die Lokalisierung von Funktionsnamen ist bei der Entwicklung mehrsprachiger/multikultureller Anwendungen von entscheidender Bedeutung. Dadurch wird sichergestellt, dass Funktionsnamen in allen Sprachen und Kulturen aussagekräftig und verständlich sind.

Internationalisierung

Bei der Internationalisierung geht es darum, Code zu erstellen, der den Anforderungen mehrerer Sprachen und Kulturen gleichzeitig gerecht wird. Sie können Funktionsnamen internationalisieren, indem Sie diese Richtlinien befolgen:

Verwenden Sie generische Begriffe:
• Vermeiden Sie die Verwendung sprach- oder kulturspezifischer Begriffe. Wählen Sie stattdessen ein allgemeineres Wort wie „get“ oder „load“.
Vermeiden Sie Slang und Abkürzungen:
• Slang und Abkürzungen haben nur innerhalb einer bestimmten Kultur eine Bedeutung. Diese Begriffe sollten bei der Internationalisierung von Funktionsnamen vermieden werden.
Lokalisierung

Bei der Lokalisierung wird der Anwendungscode an eine bestimmte Sprache und Kultur angepasst. Bei der Lokalisierung von Funktionsnamen sollten Sie die folgenden Faktoren berücksichtigen:

Kulturelle Konventionen:
• Unterschiedliche Kulturen haben unterschiedliche Namenskonventionen. Beispielsweise stehen in einigen Kulturen Verben normalerweise vor Substantiven, während in anderen das Gegenteil der Fall ist.
Übersetzungsverfügbarkeit:
• Beim Übersetzen von Funktionsnamen sollte die Übersetzungsverfügbarkeit für jede Sprache berücksichtigt werden. Einige Wörter sind möglicherweise schwer zu übersetzen oder fehlen in manchen Sprachen vollständig.
Praktischer Fall

Stellen Sie sich eine einfache Funktion vor, um das aktuelle Datum abzurufen. Ein internationalisierter Funktionsname kann sein:

string GetCurrentDate();

Für das englische Gebietsschema lokalisieren wir den Funktionsnamen wie folgt:

string GetCurrentDate_en();

Für das deutsche Gebietsschema lokalisieren wir den Funktionsnamen wie folgt:

string GetAktuellesDatum_de();

Das Befolgen dieser Richtlinien trägt dazu bei, dass dies anders ist Klarheit und Verständlichkeit von Funktionsnamen in Sprache und Kultur.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonÜberlegungen zur Internationalisierung und Lokalisierung bei der Benennung von C++-Funktionen. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!