So ändern Sie Englisch mit C++-Software in Chinesisch

Die Lokalisierung der englischen Benutzeroberfläche oder des Textinhalts in C++-Software ins Chinesische erfordert Internationalisierungs- und Lokalisierungsprozesse. Die Internationalisierung umfasst die Verwendung von Ressourcendateien zum Speichern übersetzbarer Zeichenfolgen, die Vermeidung hartcodierter Zeichenfolgen und den Umgang mit unterschiedlichen Gebietsschemata und Zeichenkodierungen. Sobald die chinesische Übersetzung erstellt ist, umfasst die Lokalisierung die Auswahl der richtigen Ressourcendateien und das Laden der Übersetzung zur Laufzeit basierend auf den Benutzereinstellungen. Frameworks wie Qt bieten starke Unterstützung für die Internationalisierung und ermöglichen Entwicklern die einfache Verwaltung mehrsprachiger Ressourcen und Übersetzungen.

Die Konvertierung der englischen Benutzeroberfläche oder des Textinhalts in C++-Software ins Chinesische erfordert normalerweise den Lokalisierungs- oder Internationalisierungsprozess der Software.

Dieser Prozess umfasst hauptsächlich die folgenden Schritte:

1. Internationalisierung (I18n):
   • Verwenden Sie Ressourcendateien (z. B. .properties, .xml oder .resx usw., je nachdem, welches Framework oder welche Bibliothek Sie verwenden) zum Speichern der Code Alle übersetzbaren Zeichenfolgen.
   • Vermeiden Sie die Festcodierung von Zeichenfolgen in Ihrem Code, sondern verwenden Sie stattdessen Funktionen oder Methoden, um diese Zeichenfolgen abzurufen.
   • Stellen Sie sicher, dass der Code unterschiedliche Gebietsschemata und Zeichenkodierungen verarbeiten kann.
2. Chinesische Übersetzung erstellen:
   • Alle Zeichenfolgen extrahieren, die übersetzt werden müssen.
   • Übersetzen Sie diese Zeichenfolgen ins Chinesische.
   • Speichern Sie chinesische Übersetzungen in neuen Ressourcendateien. Normalerweise verfügen diese Dateien über bestimmte Sprach-Tags, z. B. zh_CN für vereinfachtes Chinesisch.
3. Lokalisierung:
   • Wählen Sie zur Laufzeit die entsprechende Ressourcendatei entsprechend den Spracheinstellungen oder Programmkonfiguration des Benutzers aus.
   • Ladet die korrekte Übersetzung und zeigt sie an.

Für C++-Programme müssen Sie möglicherweise einige Bibliotheken oder Frameworks verwenden, um diese Ressourcendateien und Übersetzungen zu verwalten. Das Qt-Framework bietet beispielsweise starke Unterstützung für die Internationalisierung, sodass Sie mehrsprachige Ressourcen problemlos verwalten können.

Das Folgende ist ein einfaches Qt-Beispiel, das zeigt, wie verschiedene Sprachen basierend auf Benutzereinstellungen angezeigt werden:

1. Ressourcendateien erstellen:
   • Verwenden Sie das Qt-Linguist-Tool, um eine .ts-Datei zu erstellen und die erforderlichen Zeichenfolgen hinzuzufügen übersetzt.
   • Übersetzen Sie diese Zeichenfolgen und speichern Sie die .ts-Datei.
   • Verwenden Sie das lrelease-Tool, um die .ts-Datei in eine .qm-Datei zu konvertieren. Dabei handelt es sich um die Übersetzungsdatei, die Qt zum Laden zur Laufzeit verwendet.

2. Verwendung von Ressourcendateien im C++-Code:

cpp
#include <QTranslator>  
#include <QApplication>  
int main(int argc, char *argv[]) {  
QApplication app(argc, argv);  
QTranslator translator;  
QString locale = QLocale::system().name(); // 获取系统语言设置  
if (translator.load(":/translations/" + locale + ".qm")) { // 加载对应的翻译文件  
app.installTranslator(&translator); // 安装翻译器  
}  
// ... 你的程序代码 ... 
return app.exec(); 
}

1. Kompilieren und ausführen:
   • Stellen Sie sicher, dass Ihr Programm diese Ressourcendateien beim Kompilieren finden kann. In Qt können Sie .qrc-Ressourcendateien verwenden, um diese .qm-Dateien einzubinden.
   • Führen Sie Ihr Programm aus und es zeigt die entsprechende Sprache entsprechend den Spracheinstellungen des Systems an.

Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang je nach verwendetem Framework, Bibliothek oder Tool variieren kann. Für C++-Programme, die Qt nicht verwenden, müssen Sie diese Ressourcendateien und Übersetzungen möglicherweise manuell verwalten oder andere Bibliotheken finden, die Internationalisierung und Lokalisierung unterstützen.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonSo ändern Sie Englisch mit C++-Software in Chinesisch. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!