Wie implementiert man mehrsprachige Websites am besten?

Best Practices für die Implementierung mehrsprachiger Websites

Inhalte übersetzen

• Datenbankgesteuert: Speichern Sie Übersetzungen in einer Datenbanktabelle und ermöglichen Sie so eine einfache Verwaltung über das CMS. Erwägen Sie, die Daten als Controller.View.Parameter zu strukturieren, mit einem Wertefeld, das den übersetzten Text enthält.
• Caching: Nutzen Sie ein Caching-System, um die Leistung zu verbessern, indem Sprachdateien bei der Bearbeitung vorab gerendert werden. Speichern Sie diese Dateien in einem Dateisystemlayout, das mit der Datenbankstruktur übereinstimmt, z. B. language/en_EN/Controller/View.php.

Übersetzen von Datenbanktabellen

Vermeiden Sie die Erstellung separater Tabellen für Übersetzungen. Erwägen Sie stattdessen die Verwendung der Datenversionierungstechnik, bei der eine einzelne Übersetzungstabelle eine eindeutige Kombination aus Sprache, Tabellenname und Primärschlüssel speichert. Obwohl diese Tabelle groß werden kann, bietet sie eine einfache Möglichkeit, übersetzbare Inhalte zu erstellen.

Überlegungen zum Front-End

• Verfügbare Sprachen als Dropdown anzeigen und so aktivieren Benutzer können ihre bevorzugte Sprache auswählen.
• Generieren Sie eindeutige URLs für jede Sprache und verwenden Sie stattdessen das Format http://www.domain.com/nl/about-us von http://www.domain.com/over-ons.
• Erwägen Sie die Implementierung einer URL ohne Spracherkennung für die Hauptsprache, z. B. http://www.domain.com/about -us, mit übersetzten URLs für Untersprachen, wie zum Beispiel http://www.domain.com/nl/over-ons.

URL-Übersetzung Optionen

Es gibt zwei Hauptoptionen für die URL-Übersetzung:

• [:query] Route:Verwenden Sie ein einzelnes URL-Segment, um sowohl Sprache als auch anzugeben Inhalt. Das Parsen kann komplex sein und erfordert Fallback-Quellen wie Cookies und HTTP-Header.
• [:Sprache]/[:Abfrage] Route: Trennen Sie Sprache und Inhalt in verschiedene URL-Segmente Das Parsen wird einfacher und das mehrfache Routing entfällt Muster.

Empfehlung

Für erhöhte Flexibilität und einfache Implementierung wird die Verwendung von [:Sprache]/[:Abfrage] empfohlen. RouteOption.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonWie implementiert man mehrsprachige Websites am besten?. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!